2018年12月13日

High Context CultureとLow Context Culture


main-qimg-e40415fe6d89344b2073bd479783b4db-c.jpg

私の生徒様にはよくお話しておりますが、本日はHigh Context CultureとLow Context Cultureについて書きたいと思います。


何それ?と言う人のために簡単に説明しますすとHigh Contextは雰囲気が読める、つまり空気が読める人、Low Contextは理論的、空気が読めない人、の事です。ちなみに私はおもいっきり空気が読めません・・^^;


日本人は世界で一番空気が読めると言われていて、それに対して西ヨーロッパ・アメリカ等の英語圏の国は読めないと言われています。何故かと言うとその国の人達はコミュニケーションは言語、特に文法や言ってる事がが全てで一方日本を初めとするアジアは声のトーンや遠回しな言い方、また本音と建て前を使い分けて雰囲気で会話をします。


日本と言う国は世界から見ても変わっていて言語が日本語しか使用されていません。これは移民が先進国の中では極度に少なく、また保守的な国柄もあり多くの方が似た価値観を持つためわざわざ言葉で説明しなくても相手がおおよそ何を考えているのか分かるのですよね。


例えば・・家族って究極のHigh Contextだと思います。同じ遺伝子を持った家族で生まれてから一緒に過ごしてたら大体何を考えているか分かりますよね。では、アメリカやヨーロッパ等に色々な人種がいる国でお互い分かりあえるには・・言葉になります。そのため思っている事=言葉では無いとおかしな事になります。


さて、私はおもいっきり空気が読めませんと書きましたが今でもこれは自分の弱みでもあり育った環境と生まれもった性格(双子座です♪実は占星術も好きなのです)のせいかと思ってます。


2歳にイギリスに行き幼稚園をイギリスで入園・その後現地校で勉強しましたが当然肌の色はイギリス人と違います。イギリス人からしたら外人になりますので当然会話により日本人としての自分を理解してもらいます。そして色々な人種がいるイギリスの学校でしたのでそれが当たり前でした。例えば担任の先生がイタリア人、等。


この子供の頃からの癖が残っているのでしょう。日本にしか住んだ事が無い方には「言葉がキツイ」と言われます。決して、否定的は言葉や相手を傷つけてる言葉では無いと思います。ただ、例を挙げますと・・


縁があり、居酒屋さんでランチのお手伝いをする事になった事があるのですがスタッフさんに「これをAさん渡して」と言われ渡しますと機嫌が悪く「何か嫌な事があったのかな?」位にしか思わず特に気に留めませんでした。同じ事を後日しましたらAさんが怒り「何故、周りを見て考えてどこにあったかを察知出来ないの?」との事。


これこそ典型的なHigh Contextだなーと感じました。


言葉では無く察して欲しいのですよね。


このトラブルは日本人と欧米人によくある典型的な出来事です。


ところで面白い画像を見つけましたので貼り付けました。High ContextとLow Contextの人達が好む会話方法です。なるほど!と思います!





posted by 島ちゃん at 17:52| Comment(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月11日

英語は楽しく!



最近、CANON ROCKにハマってます。そしてあるユーチューバ―のファンになりました。


少し古い動画ですがこの若い男の子は何て楽しそうにギターを弾いてるんだろう♪と観ていて気持ち良くなります。本当にギターを弾くのが好きなんだろうな!と思います。


さて、私がいつも皆さまにお伝えしてますのは英語を学ぶ時、楽しみましょう!と言う事です。


恐怖心や嫌々学びましたらこんなつまらない事はありません。


まず、楽しみ方の一つに「英語圏の人に成りきる」と言う事です。英語圏の人達は言葉が全てで日本人の様に空気を読んだり思っている事と言っている事が違う事はありえません。なので、何でもダイレクトに伝えましょう。素敵なギフトをもらったら「I love it!」、相手に迷惑をかけたら「I am sorry」と言いましょう。(こんなギフトは悪くてもらえない、と言ったら気にいらなかったのかな?と思います)


また、もし友人等で英語を勉強している人がいましたら一ヶ月で覚えた単語の数を競ったりして勝った方がご飯をご馳走なる、や「日本語禁止15分」のゲームを行うのも楽しく勉強出来ます。


そして一番有効だと私が思う事は、「英語が話せたらこんなに楽しい」と言う事を想像する事です。人は辛い時、「向いてないのかなー」と悲観的になる時がありますよね。壁にぶつかりましたら今出来ない事を気にするより、出来る様になったらどんなに楽しいかを想像する事です。日本人は真面目なので少し出来なかったり失敗したりするとご自分を責めたり最悪のケースは企業で命をご自分で絶ったりする方もいますがそこまでご自分を追い込まず、適度に頑張って下さい^^










posted by 島ちゃん at 16:36| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月08日

2018-2019年冬休み英語短期集中レッスン

securedownload (90).jpg

速いもので、もうすぐ年末ですね!東京駅より弊社日本橋オフィスに来られる方は今イルミネーションがとても綺麗です♪夜お越しの方は是非さくら通りのライトニングをお楽しみ下さい^^


さて、今年も冬休み英語短期集中レッスンを行います。


短期集中レッスンとは弊社独特のレッスンで毎年、GW・夏休み・冬休みのまとまった連休の時に合計10時間のレッスンを最短2日間で消化して頂くレッスンです。例えば、今年は早い方は12/22からお休みと言う方もいるかと思います。12/22-1/4までがお休みだったとします。


12/22と12/23に合計10時間の英語レッスンを消化する事が出来ます。一日5時間は辛い・・と言う方は12/22(二時間)、12/25(三時間)、12/27(二時間)、12/29(三時間)と言う風に分散する事も出来ます。


もっと拡散する事も出来ます。そして冬休みに消化出来なかったレッスン時間の残がありましたら平日や通常の土日に振替えが出来ます。


価格はマンツーマンでは破格の3.5万です。


無料体験レッスンも行っておりますので気になる方は是非お気軽にご受講下さい^^しつこい勧誘はありませんのでご安心下さい(笑)


info@ladiesandgentlemen.jp
03-6885-5602
LINE@ID: @dwh0876b

島端(シマハタ)までご連絡下さい!
posted by 島ちゃん at 19:31| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月07日

嬉しいニューヨーク土産

securedownload (69).jpg

先日、旅行英語を教えている生徒様からニューヨークのお土産を頂きました♪


ありがとうございます^^


英語を学んでから行くと色々な事が楽しくて興味深いと嬉しいお言葉を頂きました。


よく頂く嬉しいご報告の一つに、英語の基礎を分かってから旅行すると何倍も楽しいと言うお声があります。


さて、大好きなゴディバのチョコが当面のおやつになりそうです!

posted by 島ちゃん at 23:26| Comment(0) | 海外旅行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月02日

北千住バンビ

先日、生徒様を含めた4人で素敵なお店に行きました。「バンビ」と言うお店で、私は生まれて初めてこんなに分かり難いお店に行きました^^
https://tabelog.com/en/tokyo/A1324/A132402/13198125/


看板が無くお店に電話してなんとか辿り付き、え!ここ!?と開いた口が塞がらない状態でした・・


ただ・・お料理がインパクトがあり本当に美味しい!

securedownload (22).jpg

お通し♪

securedownload (52).jpg
お刺身お盛り合わせ!

securedownload (51).jpg
友人の頼んだグレープフルーツサワー

securedownload (63).jpg
可愛いおちょこ!

securedownload (64).jpg
冷凍では無い手作りポテトフライ

securedownload (65).jpg

securedownload (66).jpg

このインパクトが一番強かった!サーモンの燻製を頼んだらこの様な形で・・入れ物全体で燻製してます!

securedownload (67).jpg

有機野菜のチーズがけ

securedownload (68).jpg

鶏の塩麹焼き


全てが美味しかったです♪


ご馳走様です♪
posted by 島ちゃん at 17:23| Comment(0) | 食生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月28日

Steveの最新動画、会社の辞め方



Steveがまたためになる動画をアップしました♪


日米の会社の辞め方の違いです。


初めのは日本語解説がりますが英語バージョンはありませんので簡単に説明しますと。。


辞めたい社員にどれだけ良い社員なのか、どれだけいてくれたら社員が飛躍出来るかを上司が懸命に伝えてます。


日本人上司は、辞めたらどれだけ困るかを伝えてます。


アメリカ人は常に前向き、自分の昇進を考えてますのでまさしく正しい方法ですね!


日本人は周りの環境を気にしますのである意味正しいのかな・・?
posted by 島ちゃん at 22:38| Comment(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月24日

英語で日本語の勉強



先日、外国の方達に日本語を英語で教えるプチ講座を急遽フェイスブックのライブで行いました。


ビジネス仲間が今すぐ行おう!と言う事で粗い動画ですがユーチューブにもアップしてくれました。


日本語講師は日本にたくさんいますが全て日本語で行うレッスンになりますので、それだと少し出来る人には良いですが初心者には厳しいと思いますので英語で日本語のレッスンを行いたいと前から思っておりました。


何の編集もしていない動画ですがここにもアップしてみました^^
posted by 島ちゃん at 12:15| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月17日

日本のコンビニ



大好きなユーチューバ―のSteveが再び日本のコンビニを紹介してます♪
posted by 島ちゃん at 17:49| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月05日

ノッティングヒルの恋人達で英語の勉強



良い動画を見つけました。


イギリス英語好きには是非観てもらいたい映画「ノッティングヒルの恋人達」で英語の勉強が出来る動画です。


まず、字幕の無いオリジナルが再生されます。


その後、英語字幕付きが再生されます。


その後、同じ文章が二回再生されるバージョンが流れます。


最後に字幕無しが再び再生されます。


一度映画を観た方、または日本語字幕が無いため中級者以上の方にお勧めです。


ジュリア・ロバーツもヒューグラントも若いです!
posted by 島ちゃん at 17:17| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月28日

ハロウィーン@人形町

昨日、弊社オフィスの近くの人形町でハロウィーンのイベントがありました。

securedownload (47).jpg

securedownload (20).jpg

securedownload (33).jpg

人形町がハロウィーンの飾りでいっぱいで不気味な音楽(笑)が流れてました!


コスプレしてる人もたくさんいました♪


やはり日本橋は楽しい街です!
posted by 島ちゃん at 16:50| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする