2018年10月23日

日本の水に流す文化

images (1).jpg

先日、外国の方向けに私が書いた別のサイトの記事を紹介したいと思います!


英文の後に和文で訳が書いてあります。

↓↓↓

Japanese people don't stick to things that happened in the past, especially negative ones. There is a phrase called '' Mizu ni Nagasu'' which means '' Let it run in the water'' which describes to forget and forgive bad things happened in the past.

When president Obama came to Japan to meet people who suffered from the atomic bomb, he was worried and asked the translator if they will get horrified or lose temper meeting an American president. But, the translator said Japanese people will never act like that.

Also, when people have fights, usually they don't complain about that for days and tend to become in good relations in a short time.

Once, there was a questionnaire that asked the Japanese people which is your favorite country, and at that time was the US and the US citizen were very surprised to know that the country which had the most worst bombing experience loved the country that did..!

日本人は過去に起きた事についていつまでもしがみ付かなく、特に悪い事にはしがみ付かない傾向があります。「水に流す」と言う言葉があり、過去に起きた悪い事を忘れて許す事を意味します。

オバマ大統領が原爆の被爆者に会いに日本に来たとき、彼は彼らが恐怖に怯えたり怒るにではと心配で通訳の人に大丈夫か聞いたとのですが通訳は日本人はその様な事はしないと伝えました。

また、日本人は喧嘩をする時、いつまでもこだわらないで短い期間で仲を良い関係に戻そうとします。

昔、日本人にどの国が一番好きかアンケートがあり一位がアメリカでした。その当時は世界一酷い爆撃を受けた日本がアメリカを選んだ事にアメリカ人がとても驚いた事があります。


↑↑↑
ここまでです。


実はこの記事を書いた後に嬉しいコメントがありました。ある外国の方からで、


「これ本当だよ。僕が広島に行った時、年輩の男性が僕にとても親切で、もう憎しみはいらない、平和だけ必要と言ってたよ。水に流す文化を教えてくれたよ」と書いてありました。もう一人は「まさしくその通り」とコメントをくれて日本人としてとても嬉しく誇り高く思いました♪

images (2).jpg


posted by 島ちゃん at 15:30| Comment(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月18日

違う言語の学び方


securedownload (56).jpg

本日は日本語を学校で学んでいる外国の友人から相談を受けました。


学校に通っているが上達しない、自分に日本語を教えて欲しいと・・


何故上達しないのかを色々と聞き、なるほど、と思いました。


日本語の授業では全部日本語、先生は一方的に説明をするのみ、会話方式の授業では無い。


自分の学生時代のスペイン語の授業を思い出しました。


大学二年生の時に私は第二外国語でスペイン語を取り、初めて言語を勉強して取得をすると言う経験に会いました。


そのスペイン人の先生は一切日本語を使用せずテキストも全てスペイン語、私は何も分からず授業だけがどんどん進んで行きました。


頭がパニックで自分なりに理解しようとしたのですが試験も最悪で私を含め数人がそのクラスを落ちました。


そうなると3-4年生で取らないと行けないのですがもしもまた落ちましたら4年で卒業出来なくなってしまいます!


そして3年の時のスペイン人の先生の授業を受けました。今回は日本語を入れて説明してくれる方で先生が神様に見えました!


どの言語もどうしても理解出来ない時は母国語を入れて教える方が会話を出来る近道にだったりします。理解出来ない物をそのまま進めると余計理解出来なくなります。そのため私の英会話レッスンも初心者には日本語を混ぜて進めて、日本語の割合を少なくしております。


その日本語を学びたい外国の方と一緒に日本語のテキストの洋書を買い、英語を混ぜて教えたら分かり易いと言われましたよ・・!


posted by 島ちゃん at 13:54| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月14日

上野でのブリティッシュパブ

ブリティッシュパブに久しぶりに行きました♪

securedownload (5).jpg

ㇷと見ると・・何て素敵なバッグ!!鞄入れとして置いてあるバッグがロンドンバスデザインじゃないですか〜♪


とりあえず乾杯!

securedownload (10).jpg

有名なチェーン店のHubで乾杯してしばらくして二人ともお腹が空き・・何か食べる?と言う話になり、イギリス料理がとても美味しい別のパブ、The Warrior Celthttp://www.warriorcelt.jp/に行きました。


こちらはとても暖かいお店でオーナーがイギリス人、シェフの奥さんが日本人で名前が私と同じ「美和」なので行くと「美和ちゃん元気?」といつも聞かれ「はい、美和さんは?」が恒例になってます・・


イギリス料理が食べたくFish & Chips!

securedownload (6).jpg

大きなFish!


友人とのツーショット♪

securedownload (9).jpg

楽しい時間でしたー
posted by 島ちゃん at 21:16| Comment(0) | 食生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月10日

日本を愛する人へのビジネス

先日、フェイスブックのWell Come to Japan〜日本へようこそ〜と言うページとグループの管理者になったと書きました。


http://englishlessonslove.seesaa.net/article/462007562.html
↑です。


日本を愛する人達へ出来る事のミーティングを行いました♪


日本が好きな外国の方達へ、どの様なサービスが出来るかをお互いに出し合っていたらずーっと話が止まらず気が付いたら約3時間経過!


それでもお互いに話足らず、ご飯を食べながら日本の良さをずっと話しました♪

IMG_2413.JPG


英国を初め、日本と海外を結ぶお仕事のちょっとした独り言です♪








posted by 島ちゃん at 20:59| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月04日

FacebookのWelcome to Japanと言うグループでのお仕事

https://www.facebook.com/groups/1878155062484436/

FacebookでWelcome to Japan〜日本へようこそ〜と言うグループがあり、日本が好きな外国の方向けの日本の情報発信をしているグループです。


メンバー3万2000人以上の大きなグループで、外国の方が日本についての質問をしたりする時に時間がある時英語で答えたりしてました。


今回、縁があり記事の公式内部編集者として日本の情報の発信を英語と日本語の両方で行う事をする事になりました^^


外国の方達同士が日本の情報をよく交換してましたが、生の日本での出来事を日本に住む私がどんどん発信して多くの外国の方に日本をより好きになってい頂いたり、訪れる時に楽しんでもらえる様にしたいと思います♪


よろしければグループに参加してみて下さい♪外国の方々の日本の見方が分かりますよ!
posted by 島ちゃん at 17:42| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月03日

10月の三連休の英語レッスン

アッと言う間に10月ですね。


10月と言いますと体育の日!運動会が多い月でもあります。


さて、今週末も三連休ですね!弊社は通常通りレッスンを行っておりますので体験レッスンも通常レッスンも受け付けております。


今週末は台風の被害が大きくならない事をお祈りします><
posted by 島ちゃん at 12:04| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月29日

英語レッスンのお知らせ事項2018-09-29

securedownload (56).jpg

早いものでもうすぐ10月ですね!本日は10月よりの変更事項について記載したいと思います^^


来月よりひと月に一度送信していました英語レッスンの振り返りメールを当日または翌日にレッスンの都度に送信します。


また、今までは日本語でしたが英語と日本語の両方でのレッスンノートになります。もし、ひと月に一度、またはいづれかの言語がご希望でありましたらお知らせ下さい♪


現在、(9/29)台風が迫って来ており関東は雨で雷と暴風注意が出ております。天災による交通機関の麻痺は弊社は無料で振替えレッスンを行っております。また、外出出来ないけれどもレッスンをご希望される方にはスカイプ・ラインによるオンラインレッスンも行っておりますので切り替えも可能です!


ご希望の方はお知らせ下さい。まずはご自分のご安全を優先して下さいね☆
posted by 島ちゃん at 15:47| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月26日

スティーブPOVで学ぶ事




私の大好きなユーチューバ―のSteveが久しぶりに日米のサラリーマンの違いの動画をアップしました♪


私の英会話はイギリス英語ですが、面白い人が好きな私は彼の動画を生徒様に紹介したり、またイギリスに在住している人にも見せてかなり面白いとの事で・・(笑)


特にこの日米の名刺交換の違いは腹筋が痛くなる程笑いました♪





英語と英会話は続けないと上達しない!楽しくなければ続かない♪をコンセプトにしてますのでSteveの動画は面白いですよ♪


あくまでも個人的な意見で一切スポンサーとかありません(笑)
posted by 島ちゃん at 22:36| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月22日

英語の動画



素敵な動画を見つけました^^


アメリカのどっきりカメラですね。英語でどっきりカメラ・映像の事をPrankと言います。日本でのどっきりは、笑わせる物ばかりですが欧米の物は感動させる物も多くあります。


この他に、子供がホームレスを装い物乞いをしたら何人が恵んでくれるか、またどっきりではありませんがクリスマスだからホームレスの人にピザを配ろう、等のボランティア動画も多くあります。


今回アップした物は日本語字幕が付いてますが、付いてない物でしたらとても多くユーチューブでアップされてます。英語の勉強にもお役立て下さい♪


※最後の男性の言葉がとても胸に響きます!





posted by 島ちゃん at 12:14| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月17日

英語レッスンノートについてのお知らせ

弊社ではひと月に一度、月末または月初に一ヶ月のレッスンでの振り返りとしてひと月に学んだ事のレッスンノートを送っております。


今後はレッスンが一回終了しましたら当日、または翌日にレッスンノートを送る事にしました。


その方が予習・復習にお役立て頂けるかと思い、この様な形にさせて頂きました。


もし、ひと月に一度の方が良い方はお知らせ下さい♪


なお、前月に送らせて頂いた方は混乱してしまうかと思いますので今月分のレッスンノートを月末に送ります。その後、10月からレッスン終了毎に送らせて頂きます。つまり、週に一度のレッスンの方は今までひと月に一度、合計4回のレッスンについての内容のメールを送っていましたが今後はひと月に4回になると言う事です。


他にご希望等ありましたらお知らせ下さい♪


posted by 島ちゃん at 12:36| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする