2018年05月30日

日本人の英語の発音



本日は発音について書きたいと思います。


あるイギリス人の英語講師の動画を見つけました。彼女は主にスペイン・イタリア人に英語を教えている様で、よく生徒が間違えている発音を説明しております。


私は日本人に英語を教えていますが、彼女の指摘している間違いは日本人がしてしまう発音の間違いと全く同じです。何故日本人とスペイン・イタリア人のミスが同じ?と思うかと思いますが日本人は英語を学ぶ前に「ローマ字読み」と言うイタリア・スペイン語の読み方を学ぶので同じところの発声を間違えてしまうのですよね。


例えば・・英語では単語の最後にeが来るとそれを発声しません。例えばKateと言う名前ですがラテン語読みだと「カテ」になります。英語だと「ケイトゥ」です。ブランドHermesは「エルメス」ですが英語読みだと「ハームズゥ」になります。


英語圏の人達はローマ字読みを一般的に子供の頃に学ばないので「何故そんな発音を?」と首をかしげます。女優のペネロペ・クルスの英語が典型的なスペイン語訛りの英語です。


発音矯正に私がお勧めしております勉強方法の一つに「フォニックス」があります。アルファベットを音で発声して、聞いて、覚える方法です。例えばAは「エイ」と読みますが発音はもう一つ、「ア」と言う発音が有ります。Acorn「エイコーン」(どんぐり)Axe「アックス」(斧)と読み方が二種類あり、この様々な読み方を反復して覚える方法です。


英語は継続して勉強しましたら必ず上達します!楽しみながら続けるのがコツです^^


posted by 島ちゃん at 10:39| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月27日

英語漬けだった学生時代

33729403_10155651841921342_7860100570441318400_n.jpg

先日、友人とプチ同窓会に行きました^^


私は高校は日本の高校の英語科へ行き、大学は外国語学部英米語学科へ進みましたので学生時代は常に英語と触れてる環境でした。


高校時代の英語の先生と20年ぶり以上の対面で一緒に写真を撮影しました♪時の流れは速いですね、生徒としてでは無く大人になってから話すのはとても新鮮でした!


高校の英語学科は英語の授業が多く外国の方との英会話の授業もあり、また海外からの留学生も受け入れてました。そして英語好きばかりなので、皆進学したい憧れの大学は東京外語や上智で早稲田・慶応はあまり人気が無いと言う不思議なクラスでした。


東京外語・上智はトップクラスですがそれ以外の大学でも英文や外国語学部に進む人ばかりでしたね!また、多くの生徒が留学を経験しております。


また、女優の菅野美穂が卒業している学校でもあります♪
posted by 島ちゃん at 13:42| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月25日

日本と欧米の芸能界の違い



私の好きなアリアナ・グランデの曲を貼り付けました。音域がとても広くて歌が上手ですね♪さすがトップシンガーです。


さて、日本と欧米の芸能界の違いに触れてみたいと思います。


欧米では、歌が上手く無ければ歌手になれませんし演技が上手で無ければ役者にはなれません。スタイルが高く身長が高くなければモデルにはなれません。


その一方日本は歌が上手では無いアイドルが歌手になったり、またそのアイドルがドラマにも出たりとします。また、演技が上手とは言えない人達も役者でたくさんいます。


日本は一人が歌手をしたり役者をしたりモデルをしたりとしますが一部の人達を除き欧米ではそんなに幅広く手掛けません。


またコマーシャルにもそんなに出ません。CMは日本のCMの方が海外セレブは出てます。


理由はギャラが非常に高く、また変なキャラで出ても(昔ジャン・レノがドラえもんの恰好で出てましたね)欧米の人は日本のテレビを観ませんのでバレないのですよね。


また、若い女性の歌手は18位になりますとセクシーに着飾ります。日本は18だとまだ「可愛らしい」清純なイメージで売り出している人が多いですよね。


ジャニーズとAKBは日本ならではの歌手だといつも思います^^
posted by 島ちゃん at 19:07| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月20日

ロイヤルウェディング



Royal Weddingがありました、ハリーとメ―ガンおめでとうございます♪


イギリス王室の結婚式を見るのはこれで三回目です!始めてテレビで観たのはイギリスにいた時で小学生の時でした。もうダイアナフィーバーで学校でDianaと言う名前の子がいたのですがそれだけで有名に(笑)


ダイアナは当時19歳と言う若さで結婚してイギリス国民は彼女の美貌と若さにウットリしたものです。


次はケイトとウィリアムの結婚式です。ケイトさんも美人ですよねー!この結婚で話題になったのが一般国民と王室が結婚をした事です。ダイアナさんは皇室の人で、ケイトさんはそうでは無いため話題になりました。ただ、日本のメディアを通じて報道されている事で勘違いして欲しくない事があります。日本では「一般の人」とメディアが伝えてますが彼女の父はパイロットでケイトも優秀な学校でウィリアムと出会い、日本ではいわゆる裕福な家庭で育った人になります。日本人で言いますと「お嬢様」になります。


そして今回のハリーとメ―ガンのロイヤルウェディング♪黒人と白人とのハーフで離婚歴があるメ―ガンさんとの結婚、世の中は変わったなー(良い意味で)と感じました。


私も女性として、世の中は女性が差別されてるなーと感じる事が43年間生きていて何度も感じましたがそれを乗り越えようとしたのがダイアナではと思います。そして彼女の生き方に共感してケイトやメ―ガンの様な素敵な女性が息子達と結婚したのかな?と感じてます♪
posted by 島ちゃん at 18:30| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月16日

スーパーマンでロイス・レイン役のマーゴット・キダ―



昔、映画スーパーマンでヒロインのロイス・レイン役のマーゴット・キダ―が亡くなりました><


スーパーマンは英語圏で子供時代を過ごしていた人にとっては懐かしいキャラでバット・マン、スパイダーマン、ワンダー・ウーマン、ハルクも懐かしいヒーローものです。


日本ではスターウォーズは観たけどスーパーマンは観た事が無いと言う方が多く、当時は驚きましたが日本人にとってウルトラマンみたいな存在だと思います。ちなみに私はウルトラマンは観た事がありません^^;


亡くなったと言う事を知り、彼女は双極性障害で苦しんでいた事を知りそれも驚きでした。と言うのもロイス・レイン役の印象が強すぎててっきり強い女性かと思っていました。


天国でクリストファー・リーブと再会したかな?安らかに眠って下さい。


しかし、日本のメディアでは全然報道されない事にも驚きました。国民の彼女に対する熱の違いですね。


posted by 島ちゃん at 12:44| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月14日

洋画エクスペリメントでの英語勉強



映画「エクスペリメント」、英語レベル中級〜になります。


この映画はesと言う映画のリメイクで私個人的にはesよりこちらの方が好きでした。


有名な実話で、心理学の実験として刑務所の看守と囚人の役に一般の人に成りきってもらいどの変化があるのかを観察した物です。


その結果実験にもかかわらず仲たがいしてしまい、二週間の実験が六日で打ち切られたと言う話です。


中級以上の映画になりますとレベルの高い単語も出て来ますので英語字幕でご覧になっている方は分からない単語が出ましたらその都度調べて書き出すと良いです。字幕無しの方は綴りを良そうしてそれをスマホや辞書のアプリに打つと変換の予測が出ますのでそれを元に意味を調べましょう。(字幕無しの方はレベルが高いので英英のアプリ・辞書をお勧めします)


暴力シーンも多くありますのでお子様にはお勧め出来ない映画です^^;
posted by 島ちゃん at 17:21| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月10日

イギリス映画ピーター・ラビット



知らなかった!ピーター・ラビットが映画になります^^


これは観なくては・・


パディントンに続きイギリスの可愛いキャラが最近映画によくなりますね♪


ちなみにピーター・ラビットの作者の実話映画「ミス・ポッター」もとても良い映画ですよ!
posted by 島ちゃん at 19:32| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月06日

洋画The Girl Next Doorの英語勉強



The Girl Next Door 邦題「隣の家の少女」、2007年の作品で英語レベルは初級者〜が対象です。子供が中心の映画のため難しい単語は使用されません。


この話はとても恐くて悲しい話で何と実話を元にしております。涙無しでは見れない作品ですが虐待等の映像が苦手な方にはお勧めしません。


1965年にアメリカで起きた出来事で、ある少女がある一家に預けられ、隣に住む男の子と仲良くなります。男の子は彼女が虐待をされていると徐々に知り、親に伝えようとしたのですが相手にされず命を落としてしまう話です。


私はこの映画を観て色々と考えさせられました。


現在イギリスでは虐待を近隣の人が知っていて通報をしないのはその人が罪に問われアメリカも今ではそうかと思います。


昔は今程法律がキチンとしていなかったためこの様な悲しい事件がありその一方、日本では通報する義務が無いためかたくさんの子供が苦しんでいると思いますしまた今でもたくさんの子供が虐待で命を落としています。


実は私が昔住んでいた場所で隣からいつも子供の叫び声があり、それが次第に「助けて」「止めて!」になり女性の声で「ふざけるな!」「お前!」等の大声にまでエスカレートしました。この映画を思い出して友人で虐待等に詳しい人に相談電話の番号を聞き、そこに通報をしましたら翌日からパッタリと叫び声が聞かなくなった事があります。


今でも不思議なのですがどの様な連絡をしたのだろう?と思います。


とても嫌な人達の出る悲しい映画ですが命・子供の虐待について考えさせられます。


posted by 島ちゃん at 12:38| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月05日

洋楽Love will Turn Back The Hands On Timeでの英語勉強



私の好きな女優の一人、ミシェル・ファイファーのデビュー作「Grease 2」で歌われたデュエット曲のLove Will Turn Back The Hands On Timeです


ミシェル・ファイファーが若いです!この映画ではヤンチャな女子高生を演じてますがその後彼女は品のある大人の女性としての数多くの映画に出演します。


それでは歌の英語を検証して行きましょう!


Stephanie:
No more midnight rides with you
No more secret rendezvous.
I'm gonna miss all the things we'll never do.
I just can't believe you left me here alone,
How in this world can I make it on my own?

midnightは真夜中と言う意味です。英語は「朝に」「昼に」はin the morning. in the afternoonですが「夜に」「夜中に」はat night, at midnightと言います。

もう真夜中に貴方とバイクで走る事は無いのね
コッソリと会う事ももう無いのね
私はやる事・やらない事、全てを失うのね
私をたった一人ここに残した事が信じられないの
私はこれからたった一人、どの様にしてやって行けば良いの?



Michael:
Remember, I love you, I won't be far away.
Baby, close your eyes and think of yesterday,
And we'll be there together.
Love will turn back the hands of time.
Whoa oh, turn back
Whoa oh, turn back the hands of time.

Turn back the hands of timeとはイディオムで「過去に戻る・過去を振り返る」と言う意味です。

覚えていて、愛しているんだ。遠くに行かないから。
君は瞳を閉じて昨日の事を思い出していて。
そうしたら二人一緒だから。
愛は過去に戻してくれるから。
戻してくれるからね。



Stephanie:
Whoa oh
Baby, don't you know it's hard to let you go?

ねえ
分からないかしら・・貴方を忘れるのは苦しいの



Michael:
Save all your dreams and keep me in your heart.

Saveは「保存」「貯金」「控える」「蓄える」と多くの意味があります。

君の夢は全部心に残しておいて僕も閉じ込めてね。



Stephanie:
It hurts to say goodbye, no matter how I try.

no matterは「どんなに〜しても」「〜にも関わらず」という意味です。

いくら頑張ってもさよならを言うのは苦しいの。



Michael:
Love will survive even though we have to part.

僕たちが離れないといけなくなっても愛は存続するよ



Michael (spoken):
Stephanie, please don't cry.

ステファニー、お願い泣かないで


Stephanie (spoken):
Oh, it all seems so unfair. Just when I found you I lost you.

だってずるいよ。やっと見つけたのに亡くなるなんて。


Michael (spoken):
That doesn't matter now.
The only thing that matters is the time we had together.

それは今は関係ないよ。
大事なのは一緒に過ごした時でしょう。


Stephanie (spoken):
But, I don't even know your name!

貴方の名前も知らないのに?


Michael (spoken):
The only thing you have to know is that I love you.
And you're the only one who can keep our love alive!
So Stephanie, don't forget me!

僕が君を本当に想っていた事だけを分かっていて。
そして僕らの想いがこのまま続くには君の力が必要なんだ。
ステファニー、僕を忘れないで。


Stephanie (spoken):
I promise.

分かった、約束する。



Michael:
Remember, I love you, you won't be far away.

覚えていて、君を愛している、君は遠くに行かないよね。



Stephanie:
I just close my eyes and bring back yesterday.
And we'll be there together.
Love will turn back the hands of time.

瞳を閉じて昨日を思い出すわ
そしたらまた一緒になれるね。
愛は過去に戻してくれるよね。


Whoa oh, turn back
Whoa oh, turn back the hands of time.
We'll turn back,
Whoa oh, turn back
Whoa oh, turn back the hands of time.
We'll turn back,
Whoa oh, turn back
Whoa oh, turn back the hands of time.
We'll turn back!

戻してくれるよね。。


好きな人の死の歌なのですよね。ただ・・後に「え!?」と言う事が映画で起きますが・・ネタバレになるのでここには書きませんね!
posted by 島ちゃん at 14:06| Comment(0) | 洋楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月01日

キッズレッスンによるイギリスと日本の違い

先日のキッズレッスンの時の会話です!


「先生〜♪僕イギリスがまた好きになりました♪」


「何で?」


「テレビでね、イギリスでおばあさんが道を渡っていたんですよ。そうしたら車がおばあさんが最後まで渡り終わるまでに止まっていたんですよ。全然動かなかったんですよ。」


「そうなんだ^^イギリスは子供と女性と年輩者に優しい国だからね」


「でもね、その後違うの見たんです。女の子が道を渡っていて大きなトラックが来て止まらなく、女の子が恐がっていたのですがわざと邪魔をしてたんです。」


「それは日本の映像?」


「はい。先生、何でですか?何故イギリスではおばあさんが渡るまで待ってて日本ではトラックが女の子に違う事をするのですか?」


う〜ん、すごい返答に悩み考えさせられました。


イギリスは女性・子供・年配者と言う体力的に弱い方立場の人にはとても親切な国です。また、貧困等の立場の弱い方にも優しい国です。そのため若い時に働かなくても年金がきちんと年輩になってからもらえると言う理由で若者が働かないと言う問題も現在あります・・


世界により常識って大きく変わります。イギリスで女の子を脅かす行動を取ったら監視カメラで即チェックされて警察のご用になるでしょう。


どの国に行くしても事前にその国の文化を調べる事はとても大事です!


posted by 島ちゃん at 20:56| Comment(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする