2018年08月30日

2018年の8月

securedownload (6).jpg

明日で8月も終わりです!弊社は6月決算なので今月決算書を税理士の先生にお願いしてランチでお寿司をご馳走なりました♪


浜松町にあるお寿司屋さんで毎年ご馳走になってます。すごいボリュームで味も美味しく、お昼はいつも行列です。


さて、今年の8月は私にとってとても充実した月でした!


以前にも書きましたが長くファンでありましたアメリカ人ユーチューバ―のRandy SantelとMajic Mitchの通訳とお友達になる事が出来た事!


IMG_2334.jpg

右がRandy左がMitchです。完全に写真に収まっていませんが、とにかくお二人とも大きいのでお許し下さい (笑)



高校時代の友人と久しぶりの再会が出来た事!ロンドンに住んでる友人が日本に来るのでそれをきっかけに4人で集合しました。

securedownload (1).jpg

その次は小学校時代ロンドンで同級生だった友人との再会!美人さんです♪

securedownload (7).jpg


写真は撮り忘れたのですが、昔の会社の後輩とも会い、結婚してかわいいお子様がいるとの事!


日本の夏休みは7-8月しかありませんが、英語圏のお休みは6-9月になりますのでこの時期を利用して日本に来る人って多いのですよね。


私もロンドンに住んでいた時、一時帰国は必ず夏でした。


本日は8月の私のプライベートを書かせて頂きました!



posted by 島ちゃん at 19:46| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月25日

英語翻訳のレッスン

securedownload (5).jpg

先日、久しぶりにカレーうどんを食べました^^古奈屋さんのはやはり美味しいです♪


さて、私は翻訳業も行っておりますが「翻訳のお手伝い」のレッスンも行っております。


お仕事や趣味で、ある事について調べる時、最終的に英語のサイトや文献にたどり着くのですよね。


例えば、ある経営者でコンサル業をしている方がいるのですが日本でのサイトや本は読み尽してそれ以上の情報を収集するには海外のサイトになるので英語を一緒に翻訳して欲しい、と言うご要望がありました。


ある方は占星術が好きで、ただ古典占星術は日本での文献が少ないため洋書を読み始めたので手伝って欲しいとの事でレッスンをしております。


日本語は日本でしか使用されていないため情報はどうしても少なくなります。一方、英語は世界で一番使用されておりますので情報が何倍も多くなります。


私も昔、金融界にいたのですが他の人と差をつけるため日経新聞だけでは無くファイナンシャルタイムス、ヘラルド・トリビューン等の海外の経済誌を読んでました。


英語の翻訳方法をお知りになりたい方はお気軽にお問い合わせください^^無料体験レッスンも行っております。


posted by 島ちゃん at 15:00| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月22日

ロンドンからのお土産

securedownload (4).jpg

本日はイギリスにいた頃、小学校で同じクラスだったAちゃんがロンドンより日本に来ているためお茶をしました♪


長〜い包みのクッキーを頂きました。イギリスで有名なFortnum & Masonの物で日本では珍しいバイオレット味!イギリスはラベンダーとかバイオレット等の香りの強いお菓子って結構あるんですよね。


後で頂きます^^


たくさんのお話をして時代は小学校の頃に逆戻りです。


同窓会のお話もして、彼女の父が言ったと言う言葉が印象的でした。


「同窓会に行くと言う事は今が幸せなんだね」との事。


確かに、そうだと思いました。今が楽しいから昔の人に会えるのですよね。


さて、私が兼ねてより疑問だった事も解決した気がします。


疑問と言うのは、私が約10年前にイギリスに行った時は70-80年代の頃と違い食事がどこも美味しく、しかし日本人は今だにイギリスの食事は不味いと言うんだけど何故?そんな事は今無いよね、と聞きました。


彼女いわく、イギリスの食卓には必ず塩・コショウやその他の調味料があり、味付けは自分で行う。それに対して日本では最初から味が付いてるので、そのままイギリスの食べ物を日本人が食べて「何これ?」と思うのだと思うよ。との事・・


なるほど!確かにフィッシュアンドチップスとか自分で塩と酢をかけて私は食べますがそれを知らない日本人が食べたら美味しくないと思うかも・・!


アッと言う間の時間でした!子供の頃の友達の大事さを実感しました!
posted by 島ちゃん at 17:53| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月15日

高校時代の仲間@大宮

securedownload (1).jpg

さてさて、Randy達との通訳兼日本での大食いイベントの後の日は高校時代の同級生と会いました♪


私は女子高だったので女子のみでのお食事、ロンドンに住んでるA子が日本に来ると当時のメンバーで毎度いつ会うかの話になります。


皆さん忙しいので中々タイミングが合わないけど今回は四人で再会♪


我々は高校時代、英語科で知り合ったメンバーなので何かしら海外に興味があるのでランディーの話でも盛り上がりましたよー♪


そして・・皆食べる食べる(笑)


皆、こんなに食べてた〜?頼む物お揚げ物とか、カロリーが高い物だよ〜!


しかし、その聞いて納得・・!皆、結婚が早いので家族のお料理を作るので普段食べれない物を注文する♪


私は逆で、独身なので普段好きな物を食べてるのでその概念が無かったです。


ガールストークに盛り上がり、とても嬉しかったのが皆さん今の旦那が大好きで幸せと言う事!良かった良かった!


と感じながら帰路に付きましたら人身事故で高崎線が停車・・倍の時間の2時間かかり帰宅しました〜

securedownload (2).jpg

お土産で頂いた紅茶です!


posted by 島ちゃん at 22:23| Comment(0) | 仲間 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月13日

Randy Santelとの楽しい通訳A

http://englishlessonslove.seesaa.net/article/461050792.html

前回書きましたブログの続きです♪




私が長い間ファンであったユーチューバ―、Randy Santelランディー・サンテルと縁があり東京で通訳・お店の手配等をする事になり、大食いユーチューバ―のMagic MitchとRandyの妹Shellyとデカ盛りチャレンジのお店で楽しい時間を過ごしました。


さて、ラーメンチャレンジも終わり駅まで一緒に行く事に・・そして・・やはり凄いや!あのラーメンを二人とも完食した後にセブンイレブンに寄りアイスクリームが食べたいとの事!ミッチはパンまで食べてましたよ〜!


もう尊敬レベルです・・!一体何カロリーを一日で摂取したのだろう・・!


そして日本人として嬉しかった事が!駅前に盆踊りが大会をしていて「Wanna see?」見る?と聞くと是非、との事でとても興味深く観てくれてビデオを撮ってました(^^♪


一緒に撮影した写メ!

securedownload (42).jpg


securedownload (43).jpg


とても印象的な夏でした!


そして色々と新しい発見がありました。


大食いチャレンジって日本でも大分前に流行り、今はユーチューブ等があり昔の動画を観る事が出来ます。私もそこからハマり、アメリカ人のフードファイターまで辿り付き、Randyのファンになりました。


とても有名で、どの国でも多くのファンがいます。今回、日本で彼を応援しに来た人達は全員、外国の方・・つまり、英語が分かる人達なんですよね。


逆を返したら・・英語が理解出来ましたら面白い動画や出来事を知る事が出来ます・・!


世界の共通語、英語の楽しさを今回お伝えさせて頂きました♪






posted by 島ちゃん at 17:05| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月12日

Randy Santel との楽しい通訳♪

先日、私が長くファンでありましたアメリカ人のユーチューバーの事について書きました。

http://englishlessonslove.seesaa.net/article/460993860.html

↑こちら


さて、二日間に渡り日本での通訳を行いました!

securedownload (41).jpg



そしてこの二日間はとても勉強になる二日間でした。


まず、私が何故大食いユーチューバーの彼のファンになったかと言いますと、笑顔が素敵で、動画も飽きさせなく、また食べ方が綺麗なんですよね。大食いタレントは大勢いますが、私が汚い食べ方が苦手で・・汚いとは別かも知れませんがホットドッグを早食いするため水に浸して食べるとか、麺類を手で食べるとか・・それが一切無い方でしたので好感度がありました^^


そして今回来日しました時に挨拶をして、妹と他の友人のユーチューバ―も一緒で、初めて動画を通さない本物の彼を見ましたが「品があるなー」と感じました。体格と反比例して(笑)おっとりしているのですよね。のんびり屋さんで、言葉使いもとても綺麗です。


そこで思ったのが、私がRandyと会う事が決まった時、フェイスブックで多くのイイネ!を彼のファンから頂き、英語で外国から「ありがとう!是非彼に協力してね!」とメッセージを頂きました。


類は友を呼ぶと言いますが、きっと彼と似た様な性格の方がファンなのかなーと思いました。


そして、本日、二日目のチャレンジに通訳兼ファンとして同行しました。


チャレンジはラーメンショップ堀切店 http://mbsp.jp/tonkotsu/


2.8キロのラーメンを20分以内に完食したら無料、また永遠に使える割り引き券も完食者にはプレゼント!


ラーメン4玉にスープ1.5キロ!


まずはランディーからスタート。

securedownload (35).jpg


は、はい・・9分で完食・・


私、44年間生きてて生まれて初めてこのスピードのラーメンを見ました。9分って・・私が一人前を食べるスピードです。


続いて、ミッチ!

securedownload (36).jpg


11分1秒!ランディーよりは遅いが・・やはりこの二人は凄いや!



そして、私も通訳としてとても嬉しかったのが・・お店の方がとても暖かい方々で一緒に喜んでくれて(お店的には無料になるにもかかわらず)、お店の中にいた方々と友人みたいになりこちら側も持参してきた写真や名詞にサインしたり一緒に写メしたりしてとても楽しい時間を過ごす事が出来ました♪

securedownload (37).jpg


私が今回感じたのが・・全世界でファンがいる人ってやはり性格が良いのだなー。そして、そう言うファンを引きつけるのだなー。


ユーチューバ―として成功してる人、有名な人。「若い人はちょっと頑張るだけで有名になれて稼げて良いなー」とユーチューバーの事を思ってました。これはとんでも無い、私の大きな勘違いです。とても努力していて、寝る時間を惜しんでまで考えたり、アップロードしてる事を知りました。


ちょっと大人になった自分がいます♪


次回に続きます・・

http://englishlessonslove.seesaa.net/article/461072212.html

上記が続きです^^
posted by 島ちゃん at 08:00| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月08日

憧れのユーチューバ―との会話





毎日猛暑が続きます・・!ご体調にはくれぐれもお気を付け下さい・・が何だか定型文の様な挨拶の今年はなっていますね!


さてさて、先日自分の中ではとても驚いた事があり今回はその事について書きたいと思います。


私は大食い番組を観るのが好きで、ユーチューブとかで昔流行りました「大食いチャンピオン」や海外の大食い番組を時々観ていて、その中でアメリカ人のRandyと言うユーチューバ―のファンでユーチューブとフェイスブックで応援しています。


ファンになってから7年程経過したかと思います。


日本のギャル曽根さんみたいな方なのですが、違いはギャル曽根さんは日本語しか話せないため海外からのファンが彼に比べると少なく全世界に多くのファンがいます。


さて、先日フェイスブックを見たらRandyからの投稿で「このお店を知ってる人がいたら予約等を手伝って欲しい」との投稿が・・(英語で)
昔私が住んでいた場所の近くにある中華料理屋さんで、ジャンボ餃子が有名でよくテレビにも出ているお店です。


コメント欄が大量でしたので、日本人のファンがコメントで協力すると書いてるんだろうな〜と思いながら覗きました。すると・・コメント欄はたくさんの日本人以外のアジア人からの投稿で(彼は現在アジアで遠征してるため)日本人からの応援コメントは全くありません。


そこで、I know this place, I can book for you. I'm an English teacher living in Tokyo. 「このお店知ってるよ、予約しましょうか?東京に住んでる英語講師です」と書きました。


すると・・私のコメントに対してたくさんの「イイね!」が外国の方達から付き「ランディーの世話を頼む!ありがとう!」の様なコメントが付きました。そして、一番の衝撃がRandy本人から友達申請があり、メッセンジャーで細かなやり取りを現在してます。


さて、私の自慢話は良いとして(笑)・・この出来事でたくさんの事を気付かされました。


@Randyは現在アジアを遠征していて、東京に行くので情報が欲しいとの事。これに対してのコメントは日本以外の多くの外国の方(インド、タイ、シンガポール等)はしてますが日本人は私だけ。


Aこれだけ人気のユーチューバーなのに何故日本人からのコメントや協力が無いのか?英語の動画を観る人が日本では少ないのかなー?


Bたくさんのアジア人がコメントしてますが、何人かの方々にRandyを応援して欲しい、やメッセで日本人の英語講師として応援してると嬉しいお言葉を頂きました。たまたまかも知れませんが、女優の剛力彩芽さんが彼氏の事をツイッターで書いている事で炎上している報道が続き、前向きな海外の方達の嬉しいパワーを頂きました♪「ありがとう」と言われるのが好きな性格だからだと思います!


Randyがとても素敵な性格だからファンもそう言う人が多いのかなー!!


と思いました。


そして、私なりの結論ですが・・


@→コメントを書きたくても、控えめな日本人は書けないのかな?それともライティングに自信が無いのでは?


A→日本では大食いユーチューバーは人気があります。過去に日本人と海外の大食いタレントが戦った事もありますが、日本の番組で満足してしまい海外で発している英語のみの動画を観ないのでしょう。


Bこれは、純粋に性格や価値観の違いを私は感じました。「自分が応援してる人や好きな人を助ける人はありがたい!」と言う精神だと思います。いつも私は思うのですが、「人が楽しい時に一緒に喜ぶ、辛い時に一緒に悲しむ、これが出来る人は実はあまりいなくて出来る人は少数」と言うドラえもんの漫画に登場した言葉が大好きです♪


後日、大食いの様子をアップしますね!

http://englishlessonslove.seesaa.net/article/461050792.html

上記が続きです!







posted by 島ちゃん at 22:24| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月01日

2018年夏休み英語短期集中レッスン

securedownload (12).jpg

8月になりました!先月は学生様向け、夏休み英語レッスンのご案内をしましたが今回は社会人向けの物のご紹介です。


今年の夏は、おそらく多くの方が8/11土曜から8/15水曜までお休みで有給を上手に使用される方は8/11-8/19と8日間のお休みになる方もいるかと思います。


夏休みを利用して合計10時間の英語レッスンを短期集中して行い、英語力アップを計ろう!と言うのが夏休み英語短期集中レッスンです。


せっかくの夏休み、何かを身に付けたい!休み明けに海外出張が控えている!普段忙しくてこの様な時にしか勉強出来ない!今年は猛暑で外に出たくないけど家でダラダラいるのも勿体無い!と言う方向けです。


マンツーマンのレッスンで場所は弊社日本橋オフィス、茅場町駅徒歩5分、日本橋駅徒歩7分、東京駅徒歩15分です。


最短二日間、合計10時間のレッスンを消化して行きます。二日以上でありましたら何日かけて消化されのかはご自由です。


例えば・・8/11、8/12で10時間章消化。 8/11に2時間、8/13に3時間、8/15に2時間、8/17に3時間、と四日間に分けて分散されても大丈夫です。


そして、もしも10時間消化出来なく数時間余りましたら残りのレッスンは通常の平日や土日に消化可能です。


レッスン代金は3.5万円とマンツーマンレッスンでは破格です。


レッスンお申込み前の無料体験レッスンも行っておりますので、まずはそちらからお気軽にお申込み下さい♪


お申込みは
info@ladiesandgentlemen.jp
03-6885-5602
担当 シマハタ
https://www.queensenglishlessons.com/

までお気軽にどうぞ^^
posted by 島ちゃん at 14:26| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする