2019年07月29日

英語セミナー無事終了!

昨日、私シマハタとRieさんとの合同がセミナーが無事終了しました!


今回のセミナーを開催するに至り、内容の打ち合わせは大体の事はしてましたがお互いの講師として話すのは初めて観て、第一部はRieさんだったのですが改めて英語に対する考え方が被っているところがたくさんあるなーと感じました。


Rieさんは初め話せなくて大人になって苦労して話せる様になり、現在通訳としてバリバリ働いてます。アメリカ在住歴12年です。


一方私は英語を覚えるのに全く苦労はしませんでしたが14歳の時に日本に来て日本語に苦労した経験があり、お互いの大変だった話、どの様にして乗り越えたかの話をセミナーに盛り込みました。


二人の共通意見は、「日本語は曖昧、英語は直球」「日本人が間違った英語を話しても誰も気にしない」「恥ずかしがらないでどんどん言葉にしよう」です。また開催しますのでご興味がある方は是非お越し下さい♪


さてさて、7月も残り僅かですが今日も明日も個性的なレッスンなのでご紹介したいと思います^^


本日のレッスンで「英語のプレゼン」のレッスンを行いました。来月、シンガポールでプレゼンを行いますのでその練習とおかしなところがあったら指摘・添削して欲しいとのご要望。とても前向きな方なので遠慮なくビシビシ指摘しました!


明日は「英語でアロマ」のレッスンがあります。こちらのレッスンは個室で行い、アロマの歴史・現代医学とどの様に関係があるのかを英語で説明して後半はアロマオイルを使用してアロマのバスソルトを作って頂きます。とても素敵な香りの中でのレッスンとなります。バスソルトはもちろんお持ち帰り下さい!


マンツーマンならではの色々なレッスンが出来ます。ご要望がありましたらどんどんお申し付け下さい!


info@ladiesandgentlemen.jp
03-6885-5602
posted by 島ちゃん at 21:14| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月26日

プログラミングのレッスンin English

10071560g-lego-brick-drawer-extralar.jpg

本日はお子様お二人のプログラミングレッスンを行いました!


来年からスタートします小学校でのプログラミングの授業、現在色々なお子様向けの塾が出ておりますが弊社はプログラミングのレッスンを日本語では無く英語で行います。


元々はお姉ちゃんに英語の英検対策レッスンを行っていまして(とても頑張り屋さんで小1で準二級合格)お母様からプログラミングを英語で教えて欲しいとのご要望があり兄弟でのレッスンを行いました。


場所は弊社オフィスの会議室、まーお元気なお二人でお祭り騒ぎでした♪


類は友を呼ぶのか、私の生徒様は活きが良い方が多いです・・!特にキッズは素直なので・・!


前、4歳の子とレッスンをしていて年齢の割には50分のレッスンと長いので色々飽きない様に工夫したのですが終わり時間が来た時それを言うと「えー!早過ぎるよ!」との事。でも次があるからまた次回ね!と言うと「先生が来るのが遅すぎるんだよ!」との事。


申し訳無い反面ありがたい言葉だなーと思うと小さな子は嫌な事はすぐ忘れるので2分後にはテレビに釘付けだったり・・


キッズは可愛いですね♪♪


弊社は基本マンツーマンレッスンでありますのでご希望のレッスンがありましたらお答えする事が出来ます♪


「この様なレッスンを行って欲しい」等ありましたらお気軽にご連絡下さい。


過去に、「明日の外資系の面接のレッスンをデモして欲しい」「一週間後の海外出張の基礎英語を学びたい」「モデルとしてロンドンのコレクションに合格する最低限の英語を理解したい」「2歳の我が子にレッスンをして欲しい」等、本当に色々な方がいます。


しかしプログラミングは面白いですね!45の私が面白いと感じたこの子達はどの様な大人になるのだろう♪





posted by 島ちゃん at 23:49| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月24日

吉本興業のバタバタ

宮迫さんと田村さんの記者会見が行われ、日本では話題になってます。


私もユーチューブで2.5時間、フルで観ました。


正直、とても日本的だな・・と思いました。複雑な気持ちです。


その後の社長の会見は・・空いた口が塞がらない状態ですが・・(苦笑)


今日は三つの事に触れたいと思います。


反社会的勢力に関わった・・と報道されてます。様は「暴力団関係」と言う事ですよね。ここに日本語って曖昧だなーと感じます。
外国の方や海外在住歴が長い方でしたら意味が分からないと思います。正直、私でさえ最初「?」と感じてニュースを観ている内に理解しました。


記者会見、多くの方がお二人の涙に心打たれました。欧米ではありえません。まず、当人がテレビに出て来る事も無いしもしも出たとしたら
涙の会見はありえません。殴り合いの喧嘩になるでしょうね。学生の頃、よく外国の方から聞かれました。「何故日本人はイジメられたら自分の命を絶つの?アメリカは相手を殺すよ」


発覚したパワハラ。はい、これは完全に吉本側のアウトですよね。時代を分かっていないです。
例えば、日本では親が子供に暴力を振るいましたら犯罪になる事が決定しましたがこれは大昔から欧米では当たり前です。
パワハラ・セクハラなんて当たり前、私も独立する前は超パワハラな会社にいて色々な経験がありますが今はアホな根性論が通じる世の中ではありません。ダウンタウンの松本さんが「これでは吉本は倒産する」との事で緊急社長との話し合いのため東京に向かいましたがこの事を感じたのかなーと思いました。事実、思った以上に芸人さんを初め大きな動きになってますね。


職業柄、どうしても欧米と比較してしまいます・・^^;


企業は30年経つと時代の変化と共に色々な動きがあると言いますが今年はジャニーズ等の変化もあり日本の芸能界に大きな改革があるのかなー

posted by 島ちゃん at 22:02| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月20日

Randy Santel の動画のNG集



Randyの動画のNG集です。東京での餃子チャレンジの時のNGと(よく聞くと横で助け船を出してる声がありますが私の声です)、最後に写真がたくさん出るのですが葛飾のラーメンショップでの集合写真が登場します。ほんの一瞬ですが・・!


よろしければ探してみて下さい♪
posted by 島ちゃん at 11:09| Comment(0) | YouTube | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月16日

英語セミナーのご案内@日本橋

2019年7月28日にセミナーを開催します。


詳細です♪


「英語を話せなかった私がアメリカ留学でホームレス生活を経て現在通訳をしている勉強法」
「中学3年から日本で生活を始めてぶつかった英語・米語・日本語の違い」


講師

相馬里絵

IMG_3740.JPG

現在アテンド・大手企業の通訳。
英語力がほとんどない状態でアメリカへ留学。家を探す英語力すらなくいきなりホームレス
に。その後必死に勉強をし、州立大学をダブルメジャーで卒業。
その後マンハッタンでIT企業に就職。その間、おにぎり屋での起業を試みるも挫折。
12年のアメリカ生活を終える。
帰国後は会社員を経てフリーとして英語に関わる様々な仕事に従事。人気セミナー講師にもなる。現在は主に政治家・大臣等のVIPアテンド、企業・イベント通訳、その他英語MC、日本語講師なども行っていてアメリカ・ヨーロッパ・アジア・南アメリカ等世界中の海外の方と仕事
をしている。大手英会話スクールのイベントでMCを務め、現在幅広く活躍中。



島端美和

securedownload (87).jpg

現在株式会社レディーズアンドジェントルメン代表。英語講師・翻訳・通訳業。
埼玉県生まれ。2歳より父親の仕事の関係でロンドンに在住、14歳に日本帰国。大学卒業後12年間の金融・投資アドバイザー。2009年に株式会社Ladies&Gentlemenを設立、クイーンズイングリッシュの講師と翻訳・通訳。
2014年にcyta.jpより英語講師として一位の表彰を受け、2019年に茅場町のお勧め英語教室ベスト5に選ばれる。英検一級対策での合格、大手外資への転職、CAの面接レッスンでの合格等多くの嬉しいご報告を英語講師として受ける。
レッスンでは日本語で困った事・ロンドンでの学校での経験・外語大学でのネイティブ教授の
授業を参考にした独自のスタイルでオリジナルの物を提供。
現在世界最大級の企業との翻訳を手掛け英語圏の有名ユーチューバ―のアテンド・通訳も。


第一部 15:00-16:15
講師 相馬里絵


「英語を話せなかった私がアメリカ留学でホームレス生活を経て現在通訳をしている勉強法」
日本にはたくさんの英会話学校と英語の講師がいますが日本人は圧倒的に英語に弱いと言われています。私も世界の人と仕事をする中で何故日本人はこんなに英語上達に力を入れているのに上達しないのか、生の声を聞いて体感しました。
世界中の人との仕事を通して見えた日本人が知らない使える英語力の身に付け方、また私の通訳経験からの情報と私の過去の特殊な勉強方法を比較して分かり易く説明します。英語は単語と文法を押さえれば話せると言う教えを180度違う見かたからご説明します。
英語に関する疑問がきっと解けるはずです。


第二部 16:25-16:55
講師 島端美和

「中学3年から日本で生活を始めてぶつかった英語・米語・日本語の違い」
違う言語を話せる様になるにはその国の文化を分からないと話せない、その理由を曖昧な日本語とはっきりいている英語の違いに焦点を当てて説明をします。
2-14歳までロンドンで育ち、14より日本で生活をする様になり言語としての日本語は知っていたけれども文化を知らなかったため直面した困難・解決策を自信の経験によりお話します。この経験を基に日本人の英語の上達方法のコツと日本に来て触れたアメリカ英語とイギリス英語の違いをお伝えします。


日時 2019年7月28日 15:00-17:00
代金 5000円
会場 東京都中央区日本橋兜町17-2第六葉山ビル1Fミーティングルーム


お問い合わせ info@ladiesandgentlemen.jp 03-6885-5602 LINE@: @dwh0876b 担当シマハタ
HP  https://www.queensenglishlessons.com/
お申込み方法 https://www.queensenglishlessons.com/%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B/
上記にてお名前とご連絡先をご記入下さい。
メール・お電話でも受け付けております。


皆様のご応募を心よりお待ちしております♪

アメブロはこちら→https://ameblo.jp/ladiesandgents/entry-12494610212.html

posted by 島ちゃん at 13:15| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Randyのジャンボラーメンチャレンジ



Randyのジャンボラーメンチャレンジの動画です♪


横に座っているのが私です。


最後に紹介されてます^^
posted by 島ちゃん at 12:13| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月15日

7/28の英語セミナー

7/28にセミナーを行います!私、島端美和とRie先生とのコラボセミナーになります。


正式リリース前のブログでの告知です。2,3日中にHPにアップします。


Rie先生は面白い互ご経験があり・・


日本で高校卒業後にアメリカへ留学して何とホームレスに・・!英語が苦手で、でも留学したからとの彼女の奮闘がセミナーで聞けます。


現在は通訳として大活躍しているRieさんの英語上達方法と「ここだけの話」が聞けます♪


私とRieさんは逆の経歴で、英語を学ぶのに苦労をした事が無い私ですが日本に来てから日本語を話す事に苦労をしてその経験と日本人が英語を話せる様になるには何が必要か、のトークをします。


コマーシャルです^^


ここまでお読み頂きありがとうございます!
posted by 島ちゃん at 16:39| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月12日

Randy Santelの餃子チャレンジ



ついにアップされました!


去年私の大好きなユーチューバ―、Randyが来日して餃子の大食いにチャレンジした時の動画です。


2日間私がガイドしました。


動画に一瞬だけ私が映ってます。初めの一秒位と途中、スマホでビデオを撮っている者です^^;


しかし、制限時間1時間の物を11分で食べる迫力は凄かったですよ!
posted by 島ちゃん at 11:20| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月11日

海外と日本の差別の違い

CcjGyUhUcAA2IWt.jpg

東京は7月とは思えない程涼しいですね・・!こんなに涼しい7月は初めてかも知れません。


さて、本日は文化の違いによる英語圏での「差別」「ハラスメント」について書きたいと思います。


日本は最近こそ多くの外国の方が住み始めてハーフの方やインターナショナルスクールも増えて来ましたが他の国に比較しますと圧倒的に外国の方は少ないです。


一方、アメリカ・イギリスの英語圏の国は移民が多いため色々な人種がいます。


例えば、私がイギリスにいた頃の小学校は私の担任はイタリア人で隣のクラスはインド人でした。この様に色々な肌の色の人が身近にたくさんいます。


何年か前にダウンタウンの浜ちゃんがエディーマーフィーのモノマネをして顔を黒に塗り外国の方から大ブーイングを受けました。


それはそうでしょう。もし外国の方が日本人の有名な役者の真似で顔を黄色に塗ったら私は嫌ですね。


80年代、マドンナが世界ツアーのコンサートを行った時日本ではダンサーにステージで出っ歯・眼鏡・カメラの首掛けをさせて一部の日本人は大変怒ってました。(マドンナを擁護する意味ではありませんが私はファンなので彼女の意味が分かります。マドンナは当時性格がキツイ・悪いと言うのをあえて売りにしている部分がありました。でも貧困国から子供を引き取ったり過去のレイプされた事件をスピーチで告白されたりと強く優しい部分の逆のパフォーマンスと思ってます)


また、オリンピック等の大きなスポーツイベントの電光掲示板で日本はJPNと表記されます。JAPANなので何故最初の3つの文字では無いのかは、世界大戦の時にイギリス・アメリカ兵は日本人の事を「ジャップ」と呼んでいたからです。オリンピック委員会はそのためその様な表記を禁止しています。実際、子供時代イギリスでいじめっ子には私もよくそう呼ばれました・・!気が強い私はその3倍程言い返しましたが(笑)


ま、お伝えしたい事は「海外は日本以上に差別・ハラスメントに厳しいので注意して下さい」と「時代が変わりましたので私の様な中年〜の方は気を付けましょう」です。


ではまた^^
posted by 島ちゃん at 10:46| Comment(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月07日

英英辞典の活用♪

分からない英単語やフレーズがある時、グーグル翻訳やweblio等のネットツールを使用している方は多いかと思います。


ただ、これらのツールにはちょっとした落とし穴があります。


英語と日本語は言語が違いますので、そもそも他の言語では存在しない単語があります。それを人では無くコンピューターが機械で翻訳しますので意味の分からない日本語で翻訳する事があります。


先日、ある方がいくらネットで調べてもどうしても意味の分からない英単語があり教えて欲しいと言われました。翻訳機にかけても日本語の意味が分からないとの事。


ちょっと特殊な単語のためネットの英英辞書で調べて日本語でお伝えました。


英英辞典は人間が自分の手で自分の言葉で書き、それを読んだ私が自分の言葉で日本語の意味をお伝えしました。


将来は分かりませんが現在はネットのみでは言語の翻訳の限界がありますので、この様に英英辞典を活用する方法も頭に入れて頂ければと思います♪
posted by 島ちゃん at 13:35| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする