2019年09月29日

海外のジョーク集

CcjGyUhUcAA2IWt.jpg

私は色々な国の文化を知るのが好きなのですが、英語の講師として文化と言語はとても結びついているなと思います。


例えば控えめな日本人は行動はとても礼儀正しく、サッカーのサポーター(特に浦和レッズ)は観戦後にゴミ拾いをしたりして世界的にも絶賛されてます。(ボソッ・・イギリスのフーリガンとか大違いです)


そのため日本語は「つまらない物ですが」、「出来の悪い息子で・・」、「私なんかでよければ・・」等の自分を下げる言語が美しいとされてます。


昔読みました言語のジョーク集で面白い物がありましたので今回はそちらを書きたいと思います♪


客船が沈没していて、船員さんが男性達に海へ飛び込む様にする時何と言うか?


イギリス人へは「Gentleman(紳士)でしたら飛び込みましょう」


イタリア人へは「女性がたくさんいますので飛び込みましょう」


アメリカ人へは「ヒーローになりたければ飛び込みましょう」


日本人へは「皆が飛び込んでるので飛び込みましょう」


フランス人へは「ワインのボトルがたくさんあるので飛び込みましょう」


お国柄を表してますよね♪
posted by 島ちゃん at 15:42| Comment(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月27日

上級者向けの英語レッスンの一例

本日は、イギリス英語とアメリカ英語の違いについて教えて欲しいと言う方とのレッスンを行いました。


本日が初対面だったのですがとても英語がお上手な方で、来月イギリス出張があるため言葉や文化の違いが知りたいとの事!


私の大好きなテーマです♪


海外在住歴も長い方で色々な英語が知りたいと前向きでありましたので上級者向けのビジネス英語レッスンでちょっと変わったレッスンを行いました。


「色々な国籍の人が話す英語でどの国籍かを当てる」と言うレッスンです。


これはとても難しいです。


韓国人が話す英語、南アフリカ人が話す英語、アイルランド人が話す英語等を当ててもらいます。


テキストとCDを使用してのレッスンになります。


難しいけれども、多くの国へ出張される方にはとてもお勧めです♪
posted by 島ちゃん at 21:31| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月25日

日本記者クラブでのセミナー

IMG_3888.jpg

IMG_3893.jpg


先日、日本記者クラブで開催のセミナーの受付をしました。


元、NHKのNY支局長の原島和夫氏、英語の本も出版している方で内外研究所の総理事長をしています。


こちらのセミナーで緊急に受付をする事になり、セミナーを視聴させて頂きました。


内容はNHKの報道局で働いている方のお話でテレビでは聞けないお話や面白いエピソードをトークしてとても興味深かったです。


東大を卒業しているとても魅力的な女性でした。


美味しいお弁当を食べながらのランチセミナーです。


セミナー後は日本記者クラブのラウンジで交流会、人生の先輩で国際的に活躍している方が多く、楽しい時間を過ごしました。


社会人になってから私は販売・営業・教育と人と触れ合う仕事ばかりしてますので改めて出会いが好きな体質だなーと思いました^^





posted by 島ちゃん at 03:46| Comment(0) | イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月19日

英語中級者以上の方向けの面白い動画



面白い動画を見つけました。笑い転げてしまい、バイリンガルの友人に送ったら数年前に流行った動画との事。


この動画は英語中級レベル以上の方向けです。


スパムメール、振り込めメール等のイタズラメールって誰もが受信した事があるかと思いますが英語で来る物はよく読むとおかしな英語が多いのですよね。英語圏では無い国の詐欺者が翻訳サイトを使用したりつたない英語でメールしてるため変な英語の文章なので英語が分かる人はすぐに気づきます。


この動画は詐欺メールに返信したらどの様になったかを説明してます。観客が笑っているところは英語が変なところです。何故笑っているのか、何がおかしいのかを当てるゲームをお一人でも、またはお友達と競うと面白いかと思います。


日本語の字幕や吹き替えなありませんので中級者〜上級者レベルの方向けです。


本当に面白いので私が日本語字幕作ろうかな〜♪
posted by 島ちゃん at 17:54| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月18日

10/16までのサンプリングのお知らせ

IMG_3878.jpg

お知らせです!


本日より10/16まで弊社で英語のレッスン(通常レッスンも体験レッスンも)を受講された方に花王のセグレタの「ふっくら仕上がるスプレー」、または「乾かすだけでふっくらミスト」のヘアケア用品のサンプルをご希望者の方にお渡し致します。


弊社が無料サンプリングをする事になりました。「セグレタ」はテレビコマーシャルでもお馴染みのブランドです。



先着50名様になりますのでご希望の方は早めにお知らせ下さい♪
posted by 島ちゃん at 12:00| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月16日

千葉の復興

ph01.jpg

関東は本日雨です。台風の被害に会われた方には心からお見舞い申し上げます。電気が通じない、屋根が無い・・等想像しただけで心苦しくなります。その上に本日の雨・・


日本は天災の多い国です。私が子供の頃イギリスにいた時、地震や台風の多い日本に住んでいる人は恐くないのか?いつか住む日が来る時、恐怖だよーと思ってました。


今考えると、天災が昔からあるからこそ起きた時にお互いに助け合ったりボランティアが活躍したりするのかな、と思います。


イギリスは天災はほとんどありませんが、テロがあったり治安も日本に比べて何倍も悪く、安全度で言えば結局は同じかな?


例えば、治安はイギリスは悪いですがその分警察がロンドンにはあちらこちらにいて、カメラもたくさん設置されてます。私の知人でロンドンに住んでいて腰が悪いため障害者のマークを車に付けてそれを付けていると駐車禁止のところも駐車出来るのですが、ちょっと大きな荷物を持っていると取り調べを受けるとの事。


日本は警察はあまり多くいませんが自転車でパトロールをしている警官を見ますと平和だなーと感じます。


とにかく一日でも早く千葉の復興をお祈りします。

posted by 島ちゃん at 14:47| Comment(0) | 災害 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月15日

横浜でのお仕事

IMG_3869.jpg

IMG_3873.jpg

先日、すごく久しぶりに横浜に行きました^^


何年ぶりだろう。。


豪華客船が出航する時の受付業務を行い、たくさんの外国の方とお話しましたが国によってこんなにもビザが違うのかを身を持って体験しました。


日本のパスポートは世界一強い、一番何の障害も無く多くの国へ行けると言われてますが本当にこれは国へ感謝だなと思いました。


2枚目の写真が船ですが大きすぎてマンションの様に見えます・・^^;

posted by 島ちゃん at 14:18| Comment(0) | 海外旅行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月09日

翻訳のお仕事

東京は台風が来た事もあり大変な朝だったかと思います。


私も爆音で夜中の3時に起きてしまいました。。



さて、本日は翻訳の仕事が入り、素敵な墨絵の先生のHPの英訳を行いました。


https://sumi-e.tokyo/


実は私は意外だとよく言われるのですが和風の小物や絵等が大好きなのです。


子供の頃、イギリスにいたからなのかも知れませんが着物を作る仕事をしていた祖母がたまに端切れで作った和柄のシュシュを送ってくれて「何て綺麗なの!」と珍しい柄に感銘してました。


HPのレイホ先生は権威ある墨絵の先生で私も一度体験させて頂きましたがとても親切に教えて下さりしかもお値段もとてもお安くお勧めです。


世田谷の素敵な場所での墨絵レッスン、心が癒されたい時にお勧めです♪





posted by 島ちゃん at 16:07| Comment(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年09月01日

お知らせ!

9月になりました。


今月は3連休が2回ありますが弊社は通常通り営業しております。


通常レッスンも体験レッスンも短期集中レッスンも受け付けております♪


さて、少し先の事になるのですが今年の12月で創業10年になります。弊社のお誕生日は12/24です♪


つきましては設立10年+忘年会と言う事で生徒様を初めお世話になった方々とお食事会をしたいと思います。


ここまで頑張って来れたのも生徒様を始め大変だった時に元気付けてくれたビジネス友達や勇気付けられたブロガー様やユーチューバ―様、と数えきれません。是非ワイワイと楽しみたいと思ってます。


私の会社の社名、レディーズアンドジェントルメンは「紳士・淑女」と言う意味でビジネスで関わる人達は紳士・淑女のみで失礼な方々と関わらないと決めて社名を付けました。


そのため回りの人達は素敵な人達ばかりなので、安心して忘年会のご参加出来ます^^


ご興味がある方は是非ご参加下さいませ!


詳細は11月にお知らせします♪
posted by 島ちゃん at 18:57| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする