2020年10月31日

イギリス英語とアメリカ英語B

images (7).jpg

前回の続きです。http://englishlessonslove.seesaa.net/article/478159004.html



こちらの記事はイギリス英語が好きでイギリス人の様に話したい方、向けです。


英語の初心者だけれどもどうせならイギリス英語を身に着けたい!イギリスに旅行したらイギリスが大好きになりブリティッシュ英語が学びたい!(この様な方々は多いです。イギリスは人に優しく助けあう事を美徳としてますので、実際行って大好きになる方は非常に多いです)方に発音の事を過去書きましたパディングトン。


是非、過去に私が書きました発音についての記事をお読みになり練習をして頂ければと思います。


さて、イギリス英語を身に着けるのには是非参考にして頂きたい映画があります!


ブリジット・ジョーンズの日記

https://www.youtube.com/watch?v=kzBY8pSxS-8


パディングトン

https://www.youtube.com/watch?v=8zPPJ69xnP8


ダン・ケルク

https://www.youtube.com/watch?v=t5H7ihzcUNs&t=51s


イギリス英語だけでは無く、映画の内容も面白いですよ!


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分










posted by 島ちゃん at 17:51| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月28日

イギリス英語とアメリカ英語A

IMG_4557.jpg

前回の「イギリス英語とアメリカ英語@」http://englishlessonslove.seesaa.net/article/478158088.htmlの続きです。


さて、イギリス英語とアメリカ英語の違いを初心者向けに説明したいと思います。


まず、canとcan't「出来る」「出来ない」の単語ですがcanの発音はどちらも同じですがcan'tはイギリスは「カーントゥ」、アメリカは「キャーントゥ」になります。


日本人の多くは後者のキャーントゥで発音します。


また、アルファベットのOの発音がイギリス英語は「オゥ」に対してアメリカは「ア」です。


Octopus「タコ」はイギリスでは「オクトゥプス」アメリカでは「アークトゥプス」になります。


単語の綴りも微妙に違う物もあり、センターはイギリスではcentre, アメリカはcenterとイギリス英語はeが後ろに来る物が多いです。


語尾がeで終わる単語は多くがフランス語から来ています。


あと、イギリス英語はアメリカよりもtの発音が強いです。


oftenはイギリスは「オフトゥン」アメリカは「アーフン」、computerは「コンピュートゥー」、「カンピューラー」です。


ヒューグラントの様にイギリス英語が話したい、イギリスが好きでイギリス英語を身に着けたい!等思っている方は弊社の無料体験レッスンを是非ご利用下さい♪しつこい勧誘はありませんのでご安心を♪


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分



posted by 島ちゃん at 17:06| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イギリス英語とアメリカ英語@

how-good1.jpg

こんにちは♪


本日はイギリス英語について書きたいと思います。


先日、キッズレッスンの時に「さて、英語はどこから誕生したのでしょうか?」と聞きましたら「アメリカ!」と元気良く答えられ、イギリスだよーと言いましたらとても驚いてました。


日本ではこの様にアメリカから来たと思っている方が結構多く、実際「イギリスでって何語話してるんですか?」と聞かれた事もあります。


イギリスは英国、その言語は英語、アメリカは米国で言語は米語が欧米の意識です。


大昔にイギリスではケルト語が使用されていて、その後にローマ軍・フランス軍・ゲルマン軍がやってきて出来た英語がイギリス英語です。


そのため言語が似ていて、少し難しいのですよね。


その後、ピューリタンがアメリカに渡り他のヨーロッパ諸国で北アメリカの開拓して共通の言語を作らないと会話が出来ないからと生まれたのがアメリカ英語です。


私は中学2年生までイギリスにいて日本で生活する様になりいきなり受験生・・「へー、日本の教育ではこうなんだー」と驚きましたのがたくさんです。


例えばoftenと言う単語、イギリスではオフトゥンですが日本のテストのヒアリングではオフンと言う事で✖に・・


あと、今でも感謝しているのですが当時の中学3年生の英語の先生にとても感謝してます。


私の担任の音楽の先生が私が何故英語で減点になったのかを英語の先生に聞いたら、「島端さんは多分正しい。ただ、公立の教師としてはこう採点するしかない」と・・


ま、そんな事もありましたね・・おばちゃんになりましたが懐かしい思い出です♪


次回はイギリス英語にアメリカ英語の違い、初心者編について書きたいと思います^^

posted by 島ちゃん at 16:04| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月22日

美しい物は癒されます

unnamed (6).jpg

毎週火曜は勝どきで英語レッスン、景色が綺麗でしたのでおもわず写真を撮ってしまいました。


日本はタワーマンションや超高層ビルの夜景が綺麗ですよね^^


イギリスは地震の無い国と言う事で建物は何百年も建てられている一戸建てが多いので勝どきや西新宿の様な夜景はあまり見られませんが、少し高度の高いところに行きますと可愛らしい家がたくさん並んでいてキラキラと電気が輝いているのを見る事が出来ます。


昔、関西に住んでいた時に見た神戸の100万ドルの夜景に近い感じです♪


ところで最近クラシック音楽にはまっている私ですが、クラシックコンサートの英語アナウンスの和訳レッスンをしている事もあり学生の頃選考していた世界史、特にヨーロッパ史に触れる事が多く懐かしく感じます。


会社を立ち上げたばかりの頃はイギリスアンティークの販売も行っており、たくさんアンティークの勉強もしました。


アンティーク・英語・歴史・クラシック音楽って細かい糸で繋がってなーと感じる今日この頃です。


※イギリスのティーカップも日本の歴史と繋がってるんですよ♪
posted by 島ちゃん at 19:22| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月17日

余暇の楽しみ方の英語

online-teaching-and-learning.jpg

本日、東京は冬の様な寒さです><皆様、風邪にはお気を付け下さい。今って施設やお店に入るのに検温される事がありますので、風邪で熱が出てコロナと勘違いされると面倒な事になりますね・・


コロナと言えば、医療従事者の方には頭が上がりませんね。


私の生徒様で女医様がいるのですが、レッスンでWhat do you do to make yourself fun?「自分を楽しませたい時何をしますか?」と言う課題になりI drive my car on the highway「高速道路で車を運転します」It's a sports car「スポーツカーです」か、恰好いい!!


ペーパードライバーの私からしたら恰好良すぎます!!


私の生徒様はアクティブな人が多いです。


私も自宅で静かに籠るのは苦手で外に行ったり身体を動かすのが好きなので類は友を呼ぶんですかね?(笑)


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
posted by 島ちゃん at 19:27| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月14日

日本でのおかしな英語教育

images (4).jpg

本日は日本の英語教育について書きたいと思います。


日本の英語の教科書や参考書には結構間違った表現が書いてあり、受験対策や学校の勉強対策以外の生徒様には私は違う言い回しで説明してます。


例えば、willの使い方。多くの参考書には「〜だろう」と訳されてます。


例)I will go to the movies tonight.「私は今夜映画館に行くだろう」


正確には「私は今夜映画館に行きます」になります。「だろう」の時はI will probably go to the movies tonightになります。


また、疑問文は全て語尾が上がると教えられている方も多いと思いますがそんな事はありません。


Why, where, who, when, what, how から始まる物と付加疑問文は語尾が下がります。


あと、theyを「彼ら」と多くの文献は訳してますが英語ですとそれでは女性が含まれるグループを指す時でも全員男性になってしまいます。私のレッスンでは「あの人達」「あの方々」とお伝えしてます。


英語圏ネイティブの方と会話する時に「これでは勘違いされるぞ!」的な事が起きない様に生徒様にはお伝えしてます♪


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分


posted by 島ちゃん at 17:53| Comment(0) | 教育 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月12日

最近ハマっていますクラシック音楽の英語とは?

4000.jpg

最近、ハマっている物があります。


それはクラシック音楽です。


ある生徒様とのレッスンでクラシック音楽の動画を使用して日本語→英語の翻訳レッスンをしております。


とても熱心な方で、週5回のレッスンをしてます♪


音楽は私は昔から洋楽のポップス・ロック・デジタル音楽派だったのですが、これらの音楽の元がクラシックから出来ている事、いかに人間の脳に心地よい音楽を作成したか、いかに難しいかを知りとても興味が沸きYouTubeで時間がある時に聞いてます。


しかしバッハ・モーツアルト・ベートーベン・ショパンは本当に天才だったのだなーと改めて感じます。


日本では小室哲哉が天才だと言われてますがレベルが違う事をようやく知りました。(私は若い頃TMネットワークが好きでしたので決して悪い意味ではありません!)


ところで、クラシック音楽は和製英語になります。


英語でclassic musicと言いますと古い音楽になります。昔の音楽や歌、イメージ的に美空ひばりさんはその分野になるかと思います。


Classic filmsになりますと古い映画、白黒の物や今でしたら80年代の物もその分野に入りますね。


本当のクラシック音楽はclassical music になります。


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分


posted by 島ちゃん at 20:01| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月10日

子供の頃の記憶

download (1).jpg

ショッピングをネットでする方は多いかと思いますが、ネットでしますと「ワクワク感」がある事に最近気づきました。


お店に行き、商品を見てその場で買うのも楽しいのですが、ネットの場合はどう言うのが届くのかなー?いつ届くかなー?来たー!!と言うワクワク感があります♪


子供の頃、イギリスにいた時に日本在住の祖父母から年に数回小包が届きました。


今でこそネットで海外から購入出来ますが当時はネットも無く「日本」と言うよく知らないけれども自分の国籍の国から来る小包が楽しみで楽しみで、来たらとても可愛いおもちゃや日本のテレビの番組のビデオテープが入っていたりとまるでタマテ箱を開けてる様な気分でした♪


今でも覚えているのが確か5歳位の時ですかね?とても可愛がって頂いた富山県の親戚から素敵な着物を送って頂きました。とても綺麗でイギリスの小学校の発表会で着る機会があり(イギリスの小学校の近くには老人ホーム多く建てられており、入居者のために子供達の発表会がよく開催されその時は外国の衣装の会でした)めちゃくちゃ高評価でした。


ただ、着物があまりにも苦しく私はその時以来一度も来てません・・(笑)


翌年は浴衣で参加したのですがやはり着物の方が良かったみたいでインド人のサーリーが一番人気でした・・!


大学の卒業式や友人の結婚式・・着物を着る機会が今までたくさんありましたがどうしてもあの頃の苦しい記憶が残り今までスーツで参加して来ました・・(笑)


posted by 島ちゃん at 19:18| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月09日

イギリス英語のテキストの紹介!

unnamed (3).jpg


本日は弊社のレッスンで使用しているテキストの紹介をしたいと思います♪


上記の写真はNew Total Englishと言うイギリスの出版会社Pearsonが出している物です。


生徒様によって「ビジネス英語」「IELTS対策英語」「キッズ英語」等の色々な種類の英語のご希望がありますがこちらのテキストは「日常会話」「外国の方と楽しく話したい」方向けのテキストになります。


レベルは6段階あり、一番最初のstarterは入門編からになり、一番上のadvancedは英検一級レベルになります。


付属のCDまたはダウンロードにより綺麗なイギリス英語のリスニングも出来ます。


Totalは「総合」と言う意味になりますので、会話・文法・リスニングの全てをカバーしているテキストです。


ちょこっと、ここだけ話になりますが・・私Pearson社がとても好きなのです。


何年か前に英会話講師向けのイベントに参加しました時にとても親切と感じた事と、10年ほど前でしょうか?テキストでダウンロードの仕方で不明な点があり、お問合せしましたらメールのご返信の他にエンジニアの方からお電話まで頂きとてもご丁寧にご対応頂きました。


お気に入りのテキストの会社のご対応が素敵とは嬉しいですね^^





posted by 島ちゃん at 19:30| Comment(0) | 書籍 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月05日

月曜のキッズレッスン

topics_asset-000-66eb87.jpg

毎週、月曜は小学生の兄弟二名同時レッスンを夕方に行ってます!


とても仲の良い兄弟で毎回ワイワイと笑いながらレッスンをしてます。


ところで、私はこの子達と出会えた事、親御様が私を選んでくれた事を本当に感謝してます。


小6のお兄ちゃんは障碍者で歩けなく、車椅子生活です。


私はそれまで身近に身体障碍者の知り合いがいなく、単純に「親はつらいだろうな・・」「心苦しいだろうな・・」と思ってました。


レッスンをスタートした当初はコロナの関係でオンラインのため、上半身しか映らなく(笑)車椅子と気づきませんでした。


現在は直接お会いしてレッスンをしておりますが、レッスン中に兄弟げんかとかも始まります・・(笑)


その時に弟君は「僕は自分が障碍者でお前(兄)が健常者だったと思ってたよ!」兄は「うるせー、お前は頭が障碍者だ!」と言い争いが・・


お母さんは何も言わす見ていて、初めて私は自分が平等では無い気持ちが障碍者に対してある事に気づきました。


本当に感謝です♪
posted by 島ちゃん at 21:31| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする