2013年05月13日

Yahoo!UKで見る英文

The Mail on Sunday claims to have spoken to a friend of the Duchess of Cambridge and Prince William, who said the youngest royal would be born on Saturday, July 13.

The Huffington Post UK

Yahoo!UKでケイト・ミドルトンの子供が6/13に生まれるとの記載がされてました。


さて、上記の英文でclaimと書かれてますが日本でクレームと言うと苦情と言う否定的な内容と取られますが、英語では主張する事を言います。


The Mail on Sunday claims ...
日曜のメールは...と主張しています となります。


Duchessは公爵夫人の事です。


Duchess of Cambridge
ケンブリッジの公爵夫人となります。


しかし、赤ちゃんが3日早く生まれたら私の誕生日と同じになります。


少し早く生まれないかなー♪


posted by 島ちゃん at 16:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック