2015年04月07日

英語のテキスト

私のレッスンではテキストは基本的には海外で出版された洋書を使用します。


さて、海外の出版と日本での出版では大きな違いがあります。


外国のテキストはミスプリがとても多いです^^;日本でも本を購入してたまにミスプリがありますと紙が挟んでありどこが間違っているかの説明がありますが洋書にはありません。


理由は・・購入者が気にしないからです。


日本人はきちんとしている事・完璧な事が美徳とされていますが海外では細かな事は気にしない文化があります。


そのため海外の出版社が日本の出版物を見ると、とても素敵で感動します!


洋書のテキストは多くのミスプリがありますので「?」と思う部分がありましたらご自分が間違っているのでは無くテキストが違う場合もありますのでお気を付け下さい!


posted by 島ちゃん at 21:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 書籍 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック