2016年03月29日

メールとE-MAILの違い

日本で「メール」と言いますと一般的にはイーメールや携帯メールの事を指しますが英語では「郵便」になります。


電子メール、つまりイーメールはE-MAILと言い、携帯メールはテキストメールTEXT-MAILと言います。


Can you mail it to me?私にメールしてくれる?と聞かれましたら一般的には「郵便物として送って」と言う意味になり、電子メールとして送って欲しい場合はCan you e-mail it to me?になります。


また、顔文字やネット言語も日本と大きく違いますので、日本の顔文字を使用しても理解されないかと思います。


E-MAILに対応したレッスンも行っておりますのでご興味がある方はお気軽にお問い合わせ下さい!
posted by 島ちゃん at 18:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック