2017年01月30日

英文法レッスン@日本橋

先日、生徒様からTOEIC800を今年の目標にします!先生から行けると言われたので受けます!とのお声を頂きました。前向きな目標はとても嬉しいですよね^^


そして「文法が苦手でTOEICでもそこが悩みで他の先生にも相談した事があるのですが皆さん日本人的なアドバイスで先生の様な学び方を聞いた事が無いんです」との事。


正直、何の事かあまりピンとせず・・どう言う事なのかをお聞きしました。


私は英語を日本語の義務教育から学んだ事が無く、そのため日本語で苦労した経験があります。


私事ですがバックグラウンドの話になります・・


イギリスにいた時、現地の学校に通い、学校が終われば外国の友人と遊び日本語は週に一回3時間の補習校で学び、の繰り返しでした。


途中、ロンドン日本人学校へ編入しましたが当時の学校はハーフや滞在歴が長い人が多く学校での会話も友達とは半分英語・・


そんな環境で育ったので中学3年からを日本の埼玉の田舎の公立でスタートしました時はかなり大変でした!


文化の違いもありましたが言語の違いもあり、そのため私なりの文法レッスンを弊社では提供してます。


まず・・日本では多くの英語文法参考書が販売されてます。私のレッスンでは、中級者以上の方には洋書のテキストでレッスンしてます。


決して日本語の物を否定しているのでは無いのですが、日本語と英語は言語が違うため翻訳するのに限界があるかと思うのです。


国立大学やハイレベルな文章を読まないといけない方からたまに頂く意見ですが、「日本文より英文の方が理解出来る」です。


翻訳し過ぎてしまう日本語が文献になっていたりするのですよね・・


つまり弊社の文法レッスンは英語をベースとしたレッスンです、どうしても理解出来ない時に私が日本語で補足する・・と言う形を取ってます^^


ご興味を持って頂けましたらお気軽にお問合せ下さい!






posted by 島ちゃん at 17:44| Comment(0) | TrackBack(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック