2017年04月12日

中級者〜上級者向けの英語勉強法

本日レッスンで、「先生みたいな先生は初めてでいつも目から鱗です!」とのお声を頂きました。


彼女が私に伝えたのは・・テキストで洋書を使う事、英英辞典を使う事を勧めた英語の先生は今までいなく、発想も考え方も日本人らしくなくいつも新しい発見があるとの事です。英英辞典を使用する事により、同じ単語でも英英だとビジネスの時に使うのかカジュアルな時に使うのか等の細かい説明がありとても助かるとの事です。また、文法も学校では教わらなかった事を知る事が出来て外資で働いているため助かるとの事・・!


とてもありがたいお言葉です^^


はい、ある程度英語力がある方にお伝えしているのは、英語と日本語は言語が違うので全てを訳そうとしても存在しない単語があるため限度がある。そのため中級以上になりましたら英語・英文を英語で考えたり調べる方が楽だったりします。


また、訳すよりも内容を伝える・理解する事に重点を置いた方が上手く行く事が多いのですよね。


本も洋書をたくさん読みますと、文法力がアップします♪


posted by 島ちゃん at 12:34| Comment(0) | TrackBack(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック