おもしろ英文

面白いですね！ラインだけでは無く日本で書かれている英語で面白いのは結構多くあります！


例えば・・お手洗いでWhen flashing the toilet..「お水を流す時は・・」と書きたいのでしょうがお手洗いのお水を流すのはflushでflashは「光る」です。つまり「お手洗いを光らせる時は・・」になってしまいます＾＾；


また、昔どこかで聞いた話ですが老夫婦の経営しているアパートでゴミ出しの日の張り紙に月・火・水・木。。と書いてありその曜日の英語表記がmoon, fire, water, tree..etc.だったとか。流石にこれはネタかな？と思いましたが。


しかし、お酒を飲む人であれば一度は誤爆メールやラインの経験はあるかと思いますが酔いが覚めた時結構笑えますよね！