本日の体験レッスンは生け花教室を開いている方で外国の方を生徒様として対応が出来る様になりたいとのご要望がありレッスンしました。
外国の方は毎年来日する方が増えており、生け花等の日本的な習い事は絶対に需要が増えるかと思います＾＾
私自身が日本的な芸術が好きな事と外国の方向けの日本芸術の紹介は絶対外国の方は喜んで頂けると確信があるため英語以外のお話でも盛り上がってしまいました♪
次回のレッスンは本日の生け花教室に英語で対応する時はどう言う風に言葉にすれば良いのかのフレーズチェック、またHPの翻訳のレッスンです。
彼女のHPはとてもシンプルな日本語でありましたのでおそらく次回の１時間で全て翻訳出来ます。
私は翻訳家でもありますのでこの様にレッスンで翻訳の仕方も教えてます♪
そして「何故この様な日本語→英語になったか」の英語レッスンも含みます。
マンツーマンレッスンなので、この様に個別で色々と対応出来ます！
出来ない事ももちろんありますのでその時はきちんとお伝えしてます。
ご興味がある方はお気軽にお問い合わせ下さい♪
info@ladiesandgentlemen.jp
03-6885-5602
担当 シマハタ
【関連する記事】
