2020年10月12日

最近ハマっていますクラシック音楽の英語とは?

4000.jpg

最近、ハマっている物があります。


それはクラシック音楽です。


ある生徒様とのレッスンでクラシック音楽の動画を使用して日本語→英語の翻訳レッスンをしております。


とても熱心な方で、週5回のレッスンをしてます♪


音楽は私は昔から洋楽のポップス・ロック・デジタル音楽派だったのですが、これらの音楽の元がクラシックから出来ている事、いかに人間の脳に心地よい音楽を作成したか、いかに難しいかを知りとても興味が沸きYouTubeで時間がある時に聞いてます。


しかしバッハ・モーツアルト・ベートーベン・ショパンは本当に天才だったのだなーと改めて感じます。


日本では小室哲哉が天才だと言われてますがレベルが違う事をようやく知りました。(私は若い頃TMネットワークが好きでしたので決して悪い意味ではありません!)


ところで、クラシック音楽は和製英語になります。


英語でclassic musicと言いますと古い音楽になります。昔の音楽や歌、イメージ的に美空ひばりさんはその分野になるかと思います。


Classic filmsになりますと古い映画、白黒の物や今でしたら80年代の物もその分野に入りますね。


本当のクラシック音楽はclassical music になります。


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分


posted by 島ちゃん at 20:01| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: