2020年11月19日

学生時代の経験A

images (7).jpg


http://englishlessonslove.seesaa.net/article/478551265.html

前回の続きです。学生時代の経験@は↑です。


イギリス時代、小学4年から日本人学校に通う事になり、私は勉強が大嫌いになりました。


と言うのも現地校にいた時は勉強は基本レポートで、自分の考えや意見を述べる事が評価に繋がったのですが日本の勉強は暗記ばかり・・


漢字のテストとかよく知らない日本の歴史の勉強は暗記ばかり、しかも点数が良い順に張り出され公開処刑^^;


当時、現地校では通知表は先生が文章で書いていたのが1-5の評価になったのも驚きでした。


そんなこんながあり中学生になり、大分慣れて来ました♪


学校帰りに友達とマックでハンバーガーを食べたり、土日に日本人向けの書店に遊びに行ったりとして楽しい思い出がたくさんです。今でも大切な友達としてお付き合いしてます♪


そして中学2年の時に父の仕事でいきなり日本で生活する事が来まりました。


!!!


よく帰国子女と留学生の違いを聞かれますが、留学生は自分の意志で物事を決められますが帰国子女は親の都合でしか行動出来ません。


私の思った事は・・「恐いよ〜!!」


行った事はあるけれど住んだ事は無い・・何が起こるのか想像も出来ないよ・・


次回続きを書きたいと思います。


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分



posted by 島ちゃん at 19:26| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年11月18日

学生時代の経験@

securedownload (4).jpg


東京は本日コロナの感染者が493人と過去最多です・・驚いたと同時にロンドンに住む友達の事を考えたら、不安の量は大した事無いのかなー?と考えてしまいました。


さて、本日はふと自分の学生時代の事を思い出してしまいました。


幼稚園(学生?)−小学4年までイギリスの現地校に通ってまして土曜は補習校と言いましてロンドン日本人学校の国語の授業だけを受けに午前だけ行ってました。


これが嫌で嫌で・・何故、他の友達は土日休みなので私だけ土曜も勉強するの?と怒ってました(笑)


しかも日本語が難しく、恥ずかしい話ですが一年生の初のテストが0点で、父親にめちゃくちゃ怒られたのを覚えてます・・^^;


人間って面白いですよね、いくら小さくてもインパクトのある事って覚えてるんですね。


補習校の先生が私の日本語がおかしいと母に伝え、「考えてから発言をしない」と注意されたとの事。


これは、英語圏の人たちは思っている事を同時に言葉にするのに対して日本人は思っている事と言葉にする内容が違う事が多いからですね。(もちろんそうでは無い日本人もいます)


※英語圏の人たちは、例えば授業で質問をされて答えが分からない時は「よく分からないけれどもこうかな?と思います。理由は〜で。。」と言うの対して日本人は分からない時は「分かりません」と言います。


ま、平日は現地校の友達と学校の後よく遊び、日本語は母とくらいしか話しませんでした。懐かしいですね・・!


小学4年になり、いきなり平日は日本人学校に行く事になりました。理由は、日本語がとても下手で何を言ってるのか分からず親があわててそうしたのです。


今でも覚えてます。いきなり先生やまわりの人が日本人だらけになり、学校の習慣も変わり・・


朝礼?夏休みの宿題?部活?何でそんな面倒な事するの?と疑問だらけでした。


続きは次回書かせて頂きます♪


貝adies&Gentlemen
島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2
TEL 03-6885-5602
MAIL info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分






posted by 島ちゃん at 18:47| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月19日

ヘンリーとメーガン



ヘンリー王子とミーガン妃の王室離脱が決まり、朝一で驚きました。


何だかんだ言って離脱しないのでは?と期待していたのですが残念です。


ヘンリーは元々ヤンチャで裸で踊っているところを撮られたりとかしていて、イギリス王室は第一子が時期の女王・王となりますのでどうしても第一子がしっかりと、それ以下はヤンチャ系になりますよね。(エリザベス女王の妹、マーガレットもヤンチャでした)


ただ、伝統ある英国王室に嫁ぐメーガンはアメリカ人で元芸能人、過去の王室では例が無い経歴でそれを受け入れたエリザベス女王に対してこの様な行動はどうなのかな・・と感じています。


本人達は自分達は普通の人達では無いと理解しているはず、それを女王の配慮でロイヤルファミリーとして受け入れ、公務で恩返しをして感謝の気持ちを表せば良いのに・・と思います。


伝統ある物が好きな私の感想でした・・!
posted by 島ちゃん at 17:01| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月13日

ロンドンの地名のお店

securedownload (10).jpg

先日、小伝馬町周辺を歩いていましたら素敵なお店の名前が♪


「Piccadilly Circus」ピカデリーサーカス♪ロンドンの中心部の場所の名称です。東京で言う「大手町」「八重洲」みたいな感じですかね♪


子供服のお店で、こちらの店主様はイギリスが好きなのかなーと思ってしまいました。


また素敵なお店を日本橋で見つけました^^
posted by 島ちゃん at 20:12| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月22日

ロンドンからのお土産

securedownload (4).jpg

本日はイギリスにいた頃、小学校で同じクラスだったAちゃんがロンドンより日本に来ているためお茶をしました♪


長〜い包みのクッキーを頂きました。イギリスで有名なFortnum & Masonの物で日本では珍しいバイオレット味!イギリスはラベンダーとかバイオレット等の香りの強いお菓子って結構あるんですよね。


後で頂きます^^


たくさんのお話をして時代は小学校の頃に逆戻りです。


同窓会のお話もして、彼女の父が言ったと言う言葉が印象的でした。


「同窓会に行くと言う事は今が幸せなんだね」との事。


確かに、そうだと思いました。今が楽しいから昔の人に会えるのですよね。


さて、私が兼ねてより疑問だった事も解決した気がします。


疑問と言うのは、私が約10年前にイギリスに行った時は70-80年代の頃と違い食事がどこも美味しく、しかし日本人は今だにイギリスの食事は不味いと言うんだけど何故?そんな事は今無いよね、と聞きました。


彼女いわく、イギリスの食卓には必ず塩・コショウやその他の調味料があり、味付けは自分で行う。それに対して日本では最初から味が付いてるので、そのままイギリスの食べ物を日本人が食べて「何これ?」と思うのだと思うよ。との事・・


なるほど!確かにフィッシュアンドチップスとか自分で塩と酢をかけて私は食べますがそれを知らない日本人が食べたら美味しくないと思うかも・・!


アッと言う間の時間でした!子供の頃の友達の大事さを実感しました!
posted by 島ちゃん at 17:53| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月20日

ロイヤルウェディング



Royal Weddingがありました、ハリーとメ―ガンおめでとうございます♪


イギリス王室の結婚式を見るのはこれで三回目です!始めてテレビで観たのはイギリスにいた時で小学生の時でした。もうダイアナフィーバーで学校でDianaと言う名前の子がいたのですがそれだけで有名に(笑)


ダイアナは当時19歳と言う若さで結婚してイギリス国民は彼女の美貌と若さにウットリしたものです。


次はケイトとウィリアムの結婚式です。ケイトさんも美人ですよねー!この結婚で話題になったのが一般国民と王室が結婚をした事です。ダイアナさんは皇室の人で、ケイトさんはそうでは無いため話題になりました。ただ、日本のメディアを通じて報道されている事で勘違いして欲しくない事があります。日本では「一般の人」とメディアが伝えてますが彼女の父はパイロットでケイトも優秀な学校でウィリアムと出会い、日本ではいわゆる裕福な家庭で育った人になります。日本人で言いますと「お嬢様」になります。


そして今回のハリーとメ―ガンのロイヤルウェディング♪黒人と白人とのハーフで離婚歴があるメ―ガンさんとの結婚、世の中は変わったなー(良い意味で)と感じました。


私も女性として、世の中は女性が差別されてるなーと感じる事が43年間生きていて何度も感じましたがそれを乗り越えようとしたのがダイアナではと思います。そして彼女の生き方に共感してケイトやメ―ガンの様な素敵な女性が息子達と結婚したのかな?と感じてます♪
posted by 島ちゃん at 18:30| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月30日

ヘンリー王子とメ―ガンさんの婚約



少し遅れましたがおめでとうございます!イギリス王室初のイギリス人では無いロイヤルファミリーですね。


21世紀になり、アメリカでは初の黒人の大統領や過激(笑)な発言の大統領、ケイトミドルトンは王室では無い初のロイヤルファミリーでメ―ガンは初の外国の方!


時代って流れてますねー。どんどん変化して行きます。人の価値観が変わって来ていると言う事ですね。


この二人のインタビューを観ているとメ―ガンrの発音が強くtの発音の弱いアメリカ英語を使用していてイギリス王室では考えられなかった会話です。


今後、外交で英語を話す時は発音はしょうがないとしましても単語はイギリス英語に変えるのでしょうね。


彼女の変化が楽しみです^^


しかし英国王室に嫁ぐ女性は本当に美人だらけですねー♪
posted by 島ちゃん at 14:57| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月05日

スーパーファミコンミニでイギリスのゲーム体験を振り返る

本日スーパーファミコンミニが発売され、どのお店も完売・抽選で手に入らないとの事!


初めてファミコンを手に入れた子供の頃を思い出しました。


イギリスにいた時、ゲームのハードを持っている人は少なく私の初めてのハードは「アタリ」でした。インベーダーとパックマンを楽しんでました^^イギリス人の多くはお店等に設置されているゲーム機で楽しんでました。


その後、日本人の間で「日本で発売されている任天堂のファミコンが面白いらしい」との噂が流れて日本に一時帰国して購入した友人や日本から送ってもらった友人の家で遊ぶのが流行ってました。もちろんマリオブラザーズが一番人気です。


一方、イギリスでは家庭用ゲームが販売されていなく外のゲーム機でスーパーマリオブラザーズが登場して子供の間で大人気になりました!


今考えたら、私が子供の頃は遊びと言うと外でサッカーしたり鬼ゴッコをしたのですがファミコンが登場した事をきっかけに家の中で遊ぶ文化が出来たのかも知れませんね。


その後は家庭用ゲームは全世界で広がり、今は数え切れない程に種類がありますね!


懐かしいイギリスでの初めてのゲーム機を思い出して投稿しました♪
posted by 島ちゃん at 17:04| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月09日

イギリス英語の動画




イギリス英語の面白い動画を見つけましたよ!


英語上級者向け、英国在住経験者向けです♪
posted by 島ちゃん at 17:11| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月25日

イギリスの公園と犬

イギリスで暮らした事がある方はご存知だと思いますが、イギリス人は大の犬好きです♪


エリザベス女王も犬が好きでコーギーを飼っているのは有名なお話ですよね!


私もワンコは大好きです。


さて、イギリスを代表する犬と言いますとテリア犬です。日本だとヨークシャーテリアが有名ですがイギリスではたくさんの様々なテリアがいます♪ちなみに私が過去に飼っていたのはケアン・テリアとウェステイーです。

ダウンロード.jpg

ダウンロード (1).jpg

ちなみに日本に来たとき、盲導犬の少なさにも驚きました。


イギリスの公園で散歩をしますとほとんどのワンコは放し飼いで散歩をしてます。また、日本とは比較にならない程盲導犬が多いのでゴールデン・レトリバーがいましたら盲導犬ではないかをまず見ましょう。




posted by 島ちゃん at 15:08| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする