2018年09月26日

スティーブPOVで学ぶ事




私の大好きなユーチューバ―のSteveが久しぶりに日米のサラリーマンの違いの動画をアップしました♪


私の英会話はイギリス英語ですが、面白い人が好きな私は彼の動画を生徒様に紹介したり、またイギリスに在住している人にも見せてかなり面白いとの事で・・(笑)


特にこの日米の名刺交換の違いは腹筋が痛くなる程笑いました♪





英語と英会話は続けないと上達しない!楽しくなければ続かない♪をコンセプトにしてますのでSteveの動画は面白いですよ♪


あくまでも個人的な意見で一切スポンサーとかありません(笑)
posted by 島ちゃん at 22:36| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月22日

英語の動画



素敵な動画を見つけました^^


アメリカのどっきりカメラですね。英語でどっきりカメラ・映像の事をPrankと言います。日本でのどっきりは、笑わせる物ばかりですが欧米の物は感動させる物も多くあります。


この他に、子供がホームレスを装い物乞いをしたら何人が恵んでくれるか、またどっきりではありませんがクリスマスだからホームレスの人にピザを配ろう、等のボランティア動画も多くあります。


今回アップした物は日本語字幕が付いてますが、付いてない物でしたらとても多くユーチューブでアップされてます。英語の勉強にもお役立て下さい♪


※最後の男性の言葉がとても胸に響きます!





posted by 島ちゃん at 12:14| Comment(0) | web | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月17日

英語レッスンノートについてのお知らせ

弊社ではひと月に一度、月末または月初に一ヶ月のレッスンでの振り返りとしてひと月に学んだ事のレッスンノートを送っております。


今後はレッスンが一回終了しましたら当日、または翌日にレッスンノートを送る事にしました。


その方が予習・復習にお役立て頂けるかと思い、この様な形にさせて頂きました。


もし、ひと月に一度の方が良い方はお知らせ下さい♪


なお、前月に送らせて頂いた方は混乱してしまうかと思いますので今月分のレッスンノートを月末に送ります。その後、10月からレッスン終了毎に送らせて頂きます。つまり、週に一度のレッスンの方は今までひと月に一度、合計4回のレッスンについての内容のメールを送っていましたが今後はひと月に4回になると言う事です。


他にご希望等ありましたらお知らせ下さい♪


posted by 島ちゃん at 12:36| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月14日

9月の連休で英語短期集中レッスン

securedownload (16).jpg

明日から3連休です。今月は3連休が2回ありますね!英語短期集中レッスンをご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい。


英語短期集中レッスンとは、連休や週末を利用して合計10時間の英語のレッスンを短期間で行うレッスンです。最短2日で消化が可能で、何日間かけて消化をするかはご自由で、もし10時間消化出来なくても残りはいつでも使用可能です。


例えば・・今月は連休が9/15-9/17と9/22-9/24になります。


例)9/16 2時間、9/17 1.5時間、9/22 1.5時間、9/23 2時間、9/24 3時間、と言う様に組む事が出来ます。


そしてもし9/24に3時間の時間が取れない場合は9/18-9/21の間や9/25以降に3時間分のレッスンを受ける事が出来ます。


場所は弊社の日本橋兜町教室、茅場町駅徒歩5分、日本橋駅徒歩6分、東京駅徒歩15分です。


価格は3.5万円とマンツーマンレッスンでは破格の価格です。


無料体験レッスンも行っておりますので、ご希望の方はお問い合わせ下さい。体験レッスンの時にレベルに合ったテキスト等のご説明をさせて頂きますが、今週末より短期集中レッスンをご希望の方はテキストが間に合いませんのでメールまたはお電話で現在のレベルや目標等をお聞きしてお勧めのテキストをお伝えします。


質問等ありましたら、
info@ladiesandgentlemen.jp
LINE@dwh0876b
TEL 03-6885-5602
担当シマハタ

までどうぞ♪
https://www.queensenglishlessons.com/





posted by 島ちゃん at 15:08| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月13日

ロンドンの地名のお店

securedownload (10).jpg

先日、小伝馬町周辺を歩いていましたら素敵なお店の名前が♪


「Piccadilly Circus」ピカデリーサーカス♪ロンドンの中心部の場所の名称です。東京で言う「大手町」「八重洲」みたいな感じですかね♪


子供服のお店で、こちらの店主様はイギリスが好きなのかなーと思ってしまいました。


また素敵なお店を日本橋で見つけました^^
posted by 島ちゃん at 20:12| Comment(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月10日

日本橋での英会話のご縁

本日はビジネスパートナーであります株式会社アズウェイズ様の代表の方と久しぶりにお会いしました♪


皆さまご存知のペリカン便の日通の旅行・留学事業の担当者様です。


オフイスが弊社のオフイスから徒歩10分もかからない場所にあり、私は昔からこの日本橋と言う場所に縁があるなーと感じてます。


私の祖母は日本橋生まれの日本橋育ちで日本橋女学館を卒業しました。


私の両親は当時日本橋本社の岡三証券で知り合い、結婚しました。


大学を卒業後、一年半程日本橋茅場町で仕事をしておりました。


現在のオフイスは日本橋兜町でビジネスでの業務提携会社は二社とも日本橋です♪


不思議と感じてます、日本橋が私のパワースポット?
posted by 島ちゃん at 23:19| Comment(0) | レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月08日

英語と日本語の翻訳で大事な事

弊社は通訳・翻訳のお仕事もしておりますが、本日は良い通訳・翻訳とそうでは無いのについて書きたいと思います。


まず、英語⇔日本語と言うのは言語の性質がとても違いますのでその違いを分かっていないとおかしな訳になります。


皆さまも、「何これ?」みたいなおかしな日本語訳を見た事があるかと思います。昔、中国に旅行に行きました時に日本食レストランのパンフレットの日本語がおかしくてお腹が痛くなる程笑いました事があります^^;


まず、英語と日本語の大きな違いの一つに「ダイレクトな英語」と「曖昧な日本語」があります。


例えば、この記事の一行目に「本日は良い通訳・翻訳とそうでは無い・・」と書きました。


英語でしたら私はGood translations and bad onesと書きます。日本語で「悪い」と入れると否定的な言葉を避ける日本人にはキツイので「そうでは無い」にしました。


もう一つの例として私が通訳をしていた時の事を挙げたいと思います。


昔、東京に遊びに来た外国の方と皆で写真を撮ろうと言う事になり「あの人が写真に写りたくないのなら我々の写真を撮ってくれるか聞いてくれる?」と言いました。


日本人は遠慮をする文化がありますので、皆で写真を撮ろうと言う時に遠慮して写りたく無いとある日本人女性が言いました。


もし私がこのまま言ったらキツイですよね・・!


私が言葉にしたのは「是非一緒に写りませんか?」(もしここで再度断わりましたら本当に写りたく無いので撮影をお願いしようと思いました)


「・・分かりました♪」


撮影に応じて頂き、他の方が自ら撮影を申し出て下さいました。


この様に曖昧な日本人・遠慮する日本人と思った事と言う事と行動が同じ欧米人には大きな文化の違いから来る言葉のずれがありますのでそこを理解して変換して相手に伝える必要性があります。


東北大震災がありました時に被災したある村の記者会見に行った事がありますが外国人向けの会見のため通訳の女性が日本語を英語にしてました。


その方は素晴らしい通訳だな、と感じましたのは被災地での現状を伝えるのにその村長さんはご自分の感情が先走ってしまい「え?それは行ってはヤバいでしょ?」的は発言がありましたがその通訳さんは綺麗な英語で上手に修正してました。決して嘘を言っている訳では無く、きちんと外国のメディア向けに筋の通った翻訳をしてました。


翻訳や通訳を誰かにお願いをする際はどれだけ二つの文化を理解しているかを聞くと良いかも知れませんね!








posted by 島ちゃん at 12:52| Comment(0) | 言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月07日

来月は英検

securedownload (8).jpg

今からちょうど一ヶ月後の10/7は英検の日です。


お申込みは9/14日までとなっておりますので受験される方でまだお申込みをしていない方は締め切りに注意しましょう。


弊社のレッスンの英検対策では受験日が近くなりましたらレッスン回数を増やす方も多くいます。


英検の良いところは3級から二次試験で会話のテストがありますので、点数だけ出るTOEICと違い会話の上達も必要になって来ます。


一次試験が終了しましたら答え合わせを行い、合格してそうな場合はすぐ二次試験対策を行います。


二次試験はカードを使用しての会話力チェックと質問に答える試験になります。


今まで弊社では5級〜1級まで合格を導き、受験したほとんど全ての方が合格してます。


ご興味がある方は無料体験レッスンも行っておりますので、お気軽にお申込み下さい♪


info@ladiesandgentlemen.jp
03-6885-5602
担当 シマハタ
posted by 島ちゃん at 16:35| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月06日

レディーズアンドジェントルメンのチラシ

securedownload (8).jpg


本日、以前に注文しましたチラシが届きました。


シンプルでなかなか良い感じ、と気にいってます。


今の時代はホームページとメールアドレスは企業にとって必須だと思いますが、60代以上の方でネットは苦手と言う方はまだまだいらっしゃいますので紙媒体も大事だと思います。


その一方、役所は紙媒体の比率が高いのでもう少しネットを利用して欲しいなと思ってます・・^^;


先進国の中でこれだけネットを使用していない役所は日本位では・・!
posted by 島ちゃん at 19:52| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月05日

留学への思い

先日、弊社の留学事業に関する記事をアップしました。


さて、今回は何故留学事業に力を入れているのかについて書きたいと思います。


まず、誠に私事なのですが私は「自分が良いと思うもの」「自分が好きな物事」をビジネスにして行こうと言う信念があります。


世の中にはビジネスと割り切って好きでは無い物ごとのために頑張っている人も多くいますが、それはその人達の価値観で私は自分の好きな物事をビジネスにして行く方針を貫いて来ました。


では何故留学が好きなのか?


よく聞かれるのですが、私は留学をした経験がありません。私は帰国子女で子供の頃イギリスにいましたので留学生ではありません。


中学3年生から日本で暮らす様になり、高校は淑徳与野と言う埼玉の高校へ行きそこの英語学科へ通いました。


英語に力を入れている学校で当然生徒も英語が好きな人ばかりで多くのクラスメイトが留学しました。


そして、私の中で子供ながらにとても驚いたのが・・皆さん、留学を終えて帰国すると発音がとっても良くなって英語ペラペラになって帰って来るのです。


今でも仲良くしてる当時の仲間は社会人になっても留学してます^^現地で旦那を見付けた人もいます♪


英語上達への近道は留学です。でも、お仕事や学校がある方はそんな簡単には出来ませんので、そのために英会話スクールがあります。


今回、ノバリ株式会社様との業務提携も留学する前後の英会話レッスンのサポートが必要との事、弊社は信頼出来る留学会社に自分の生徒様のニーズをお任せしたいと言うニーズがマッチングしました。


実は、初めて担当者様にお会いに行きます時に「御社がどの様な会社か知りたいのでこちらからオフィスに伺いたい」とお伝えしまして了解を得て到着後内線を回して待っていた間に従業員の方達がちょうどランチタイムだからかすれ違いました。


とても感じの良い方達で、「こんにちは!大丈夫ですか?」と待機している私を気にかけて頂き、訪問して良かった〜と思いました^^


レディーズアンドジェントルメン、弊社の社名はお付き合いする全ての方は紳士・淑女である事。素敵な人達に囲まれての仕事は楽しいです!





posted by 島ちゃん at 12:14| Comment(0) | 留学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする