先日、中国人の生徒様のお母さまとお話して、中国人の現在の教育や国民の特徴のお話を聞きました。
私は言語を学ぶにはその国の文化を知る事が必須だと思っていて、また違う国の文化を学ぶのがとても好きなので楽しく聞く事が出来ました✨
何故言語を学ぶにはその国の文化を知らないといけないかと言いますと、言語にはその国の特徴が含まれているからです。
例えば、直接的な表現が苦手な日本人は断る時ははっきりと「いいえ」とは言わなく「大丈夫です」「考えておきます」と言う傾向がありますよね。
日本語の文法としては「いいえ」は正しいのですが、会話ではあまり使用しないですよね( ´艸｀)
例）このお菓子いる？→いらない は日本語だとキツク感じて
このお菓子いる？→う～ん、大丈夫かな？ が多くの方が使用します。
※子供や家族との会話は例外です
その方は、中国では今女性が活躍していて管理職も女性の方が多いとも事でした👀
独立する前、私はある企業でたった一人の女性管理職だったと伝えましたら、「Miwaさんはイギリスにいたから物事をはっきり言うからでしょうね」との事・・笑
だからなのかな？ま、確かに管理職は部下を時には厳しく注意したりしないといけない事もあるので、小さな心臓では出来ないですね💥
㈱Ladies&Gentlemen 2009年～
英会話講師・メンタルトレーナー島端美和 Miwa Shimahata
東京都中央区日本橋兜町17-2第六葉山ビル4F
TEL 03-6885-5602
https://www.queensenglishlessons.com/
info@ladiesandgentlemen.jp
茅場町・日本橋駅徒歩5分
